Personalausweis

Allemand

Étymologie

Composé de personal (« personnel ») et de Ausweis (« pièce d’identité »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Personalausweis	die Personalausweise
Accusatif	den Personalausweis	die Personalausweise
Génitif	des Personalausweises	der Personalausweise
Datif	dem Personalausweis	den Personalausweisen

Ein österreichischer Personalausweis. – Une carte d’identité autrichienne.

Personalausweis \pɛɐ̯.zoˈnaːlˌʔaʊ̯sˌ.vaɪ̯s\ masculin

1. Carte d’identité.
   • Sie haben ihn um seinen Personalausweis gebeten.

     Ils lui ont demandé sa carte d’identité.

Synonymes

• Identitätskarte

Vocabulaire apparenté par le sens

• Führerausweis
• Führerschein
• Pass
• Reisepass

Prononciation

• Berlin : écouter « Personalausweis [pɛɐ̯.zoˈnaːlˌʔaʊ̯sˌ.vaɪ̯s] »

Références

• « Personalausweis », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Personalausweis », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Personalausweis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)