Poséidon
: Poseidon
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du grec ancien Ποσειδῶν, Poseidôn.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Poséidon \po.ze.i.dɔ̃\ |
Poséidon \po.ze.i.dɔ̃\ masculin singulier
- (Divinité) Dieu des mers et des océans, représenté avec un trident.
Non pas le géniteur ni le protecteur, mais le juge à l’œil sévère et l’autorité bruyante, impérieuse, aux terribles éclats : bel exemple de ce qu’une « resémantisation », consciente ou non, peut apporter à une légende jusque là bien pauvre, et sans rapport avec Poséidon non plus qu’avec la migration vers l’Asie Mineure ou l’image que l’enfant peut avoir du père tout-puissant.
— (Gérard Lambin, L’Épopée, 2016, page 202)La Lune était au plus proche de la Terre dans la nuit de jeudi à vendredi et de cette statue de Poséidon érigée près d’Athènes.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Neptune (Mythologie romaine)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Poseidon (en)
- Arabe : بوسيدون (ar) Bwsydwn
- Arabe marocain : نبتون (*) Nabtun
- Arménien : Պոսեյդոն (hy) Poseydon
- Bulgare : Посейдон (bg) Posejdon
- Chinois : 波塞冬 (zh) Bōsāidōng
- Coréen : 포세이돈 (ko) Poseidon
- Créole guyanais : Pozéydon (*)
- Espagnol : Poseidón (es)
- Espéranto : Pozidono (eo)
- Frioulan : Poseidon (*)
- Galicien : Poseidón (gl)
- Grec : Ποσειδώνας (el) Posidónas masculin
- Grec ancien : Ποσειδῶν (*) Poseidôn masculin
- Islandais : Póseidon (is)
- Italien : Poseidone (it)
- Japonais : ポセイドーン (ja) Poseidōn
- Latin : Neptūnus (la) neutre, Posidon (la) masculin
- Occitan : Poseidon (oc)
- Polonais : Posejdon (pl)
- Russe : Посейдон (ru) Posejdon masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \po.ze.i.dɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɔ̃\.
- (Région à préciser) : écouter « Poséidon [po.ze.i.dɔ̃] »
- France (Paris) : écouter « Poséidon [po.ze.i.dɔ̃] »
- France (Toulouse) : écouter « Poséidon [po.ze.i.dɔ̃] »
- France (Vosges) : écouter « Poséidon [po.se.i.dɔ̃] »
- Céret (France) : écouter « Poséidon [po.ze.i.dɔ̃] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « Poséidon [po.ze.i.dɔ̃] »
