Aller au contenu

Regierung

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de regieren, avec le suffixe -ung.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Regierung
\ʁeˈɡiːʁʊŋ\		 die Regierungen
\ʁeˈɡiːʁʊŋən\
Accusatif die Regierung
\ʁeˈɡiːʁʊŋ\		 die Regierungen
\ʁeˈɡiːʁʊŋən\
Génitif der Regierung
\ʁeˈɡiːʁʊŋ\		 der Regierungen
\ʁeˈɡiːʁʊŋən\
Datif der Regierung
\ʁeˈɡiːʁʊŋ\		 den Regierungen
\ʁeˈɡiːʁʊŋən\

Regierung \ʁeˈɡiːʁʊŋ\ féminin

  1. (Politique) Gouvernement.
    • Dieses Verhalten der Regierung Putin wurde von sehr vielen Mitgliedsstaaten als böser Affront gegen die Weltorganisation wahrgenommen. — (Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 [texte intégral])
      Ce comportement du gouvernement Poutine a été perçu par de très nombreux Etats membres comme un affront malveillant à l'organisation mondiale.
    • Der Konflikt zwischen Opposition und Regierung hat sich zugespitzt.
      Le conflit entre l’opposition et le gouvernement s’est intensifié.
    • Den seriösesten Historikern zufolge (Robert Conquest, Alec Nove, meiner Mutter) wurden in den vier Kriegsjahren zwanzig Millionen Russen von den Deutschen getötet und noch einmal zwanzig Millionen von ihrer eigenen Regierung während der fünfundzwanzig Jahre währenden Herrschaft Stalins. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
      D’après les historiens les plus sérieux (Robert Conquest, Alec Nove, ma mère), vingt millions de Russes ont été tués par les Allemands pendant les quatre années de la guerre, et vingt millions par leur propre gouvernement pendant les vingt-cinq ans du règne de Staline.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Alémanique alsacien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir Regierung en allemand.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Regierung (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Gouvernement.

Luxembourgeois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt de l’allemand Regierung. Les cognats luxembourgeois hérités, Regéierong ou Regéieronk, sont désuets.

Attestations historiques

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Regierung
\ʀeʑˈiːʀuŋ\		 Regierungen
\ʀeʑˈiːʀuŋən\
Regierunge
\ʀeʑˈiːʀuŋə\

Regierung \ʀeʑˈiːʀuŋ\ féminin

  1. (Politique) Gouvernement, organe exécutif.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]
« Regierung », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage
  1. ↑ « Regierung », dans Luxemburger Wörterbuch, 1950-1977 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Regierung&oldid=39440402"