Reporter

Voir aussi : reporter, reportér

Allemand

Étymologie

(XIX^e siècle) de l'anglais reporter issu du latin reportāre.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Reporter	die Reporter
Accusatif	den Reporter	die Reporter
Génitif	des Reporters	der Reporter
Datif	dem Reporter	den Reportern

Reporter \ʁeˈpɔʁtɐ\ masculin

1. (Journalisme) Reporter, journaliste homme, présent sur le lieu des événements qu'il rapporte. (pour une femme, on dit : Reporterin)
   • Tim ist ein berühmter fiktiver Reporter.

     Tintin est un célèbre reporter de fiction.

   • Der Reporter interviewt einen Zeugen des Angriffs.

     Le reporter interviewe un témoin de l'attentat.

Synonymes

• Berichterstatter

Dérivés

• Amateurreporter
• Auslandsreporter
• Bildreporter
• dpa-Reporter
• Fernsehreporter
• Fotoreporter, Photoreporter
• Funkreporter
• Fußballreporter
• Gerichtsreporter
• Gesellschaftsreporter
• Kriegsreporter
• Lokalreporter
• Netzreporter
• Reporterteam
• Rundfunkreporter
• Sportreporter
• Wirtschaftsreporter
• Wissenschaftsreporter
• Zeitungsreporter

Hyperonymes

• Journalist
• Korrespondent

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Reporter [Prononciation ?] »

Références

Sources

• « Reporter », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Reporter », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Reporter (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 644.
• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 239.