Saint-Sylvestre

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du nom du pape Sylvestre, dont on rappelle la mémoire le 31 décembre.

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Saint-Sylvestre \sɛ̃.sil.vɛstʁ\ féminin

31 décembre, dernier jour de l’année.
- Il y a dans certains pays une tradition du réveillon de la Saint-Sylvestre.
- « Ce sera un Noël dans les conditions imposées par le coronavirus, mais ce ne sera pas un Noël dans la solitude (...), nous devons réfléchir à des réunions de la famille proche, peut-être avec des mesures de précaution », a assuré la dirigeante conservatrice lors d’une conférence de presse, prévenant qu’il n’y aurait en revanche « pas de fêtes de la Saint-Sylvestre d’ampleur ». — (AFP, COVID-19: des réunions familiales restreintes pour Noël, prévient Merkel, Le Journal de Montréal, 02 novembre 2020)

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Silvester (de)
Anglais : New Year’s Eve (en)
Basque : Gabonzahar (eu)
Catalan : nit de cap d’any (ca)
Danois : nytårsaften (da)
Espagnol : Nochevieja (es)
Espéranto : Silvestro (eo), jarfina tago (eo)
Finnois : uudenvuodenaatto (fi)
Hébreu : סילבסטר (he)
Japonais : 大晦日 (ja)
Kurde : Sersal (ku)
Néerlandais : oudejaarsavond (nl), oudejaarsdag (nl), Silvester (nl), Silvesteravond (nl)
Normand : Tchu dé l’An (*)
Polonais : noc sylwestrowa (pl)
Roumain : noaptea de Anul Nou (ro) féminin, noaptea de Revelion (ro)
Suédois : Nyårsafton (sv)
Tchèque : silvestr (cs) ; Silvestr (cs)

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Nom propre
Saint-Sylvestre \sɛ̃.sil.vestʁ\

Saint-Sylvestre \sɛ̃.sil.vestʁ\ masculin singulier

(Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche.
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Savoie.
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Vienne.
(Géographie) Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Lotbinière ^[1].
Ancienne municipalité de paroisse québécoise ^[1].
Ancienne municipalité de village québécoise ^[1].
- Je viens de Saint-Sylvestre.
- Je me rends à Saint-Sylvestre.

Notes[modifier le wikicode]

La municipalité québécoise de Saint-Sylvestre est issue du regroupement de la municipalité du village de Saint-Sylvestre et de la municipalité de la paroisse de Saint-Sylvestre, le 4 décembre 1996 ^[1].