Sandwich

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais Sandwich, îles découvertes par le capitaine James Cook, le 18 janvier 1778, il les baptisa Sandwich Islands (« îles Sandwich ») en l’honneur de John Montagu, le 4^e comte de la ville de Sandwich, dans le Kent, qui avait commandité l’expédition^[1].

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Sandwich \sɑ̃.dwitʃ\

(Géographie) Ancien nom des îles Hawaï.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Nom propre
Sandwich \Prononciation ?\

Sandwich \Prononciation ?\

(Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Douvres.

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : Sandwich (en)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Sandwich sur l’encyclopédie Wikipédia

↑ Hawaiian Islands sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot composé de sand (« sable ») et de wick (« hameau »).

Nom propre [modifier le wikicode]

Nom propre
Sandwich \Prononciation ?\

Sandwich \Prononciation ?\

(Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Douvres.

Dérivés[modifier le wikicode]

sandwich

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Sandwich	die Sandwichs
Accusatif	das Sandwich	die Sandwichs
Génitif	des Sandwichs	der Sandwichs
Datif	dem Sandwich	den Sandwichs

Sandwich \ˈzɛnt.vɪt‿ʃ\ masculin

Sandwich.
- Wenn man unterwegs Hunger bekommt, ist ein Sandwich ideal. — Quand sur la route on a faim, un sandwich est idéal.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Groß ist er, der Croque Monsieur, den mir der Kellner auf den kleinen Bistro-Tisch im Pariser Stadtteil Saint-Germain-des-Prés stellt. (...) Dennoch empfiehlt es sich, das Sandwich mit Messer und Gabel zu essen, denn es ist eine ziemlich fettige Angelegenheit. — (Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 [texte intégral])
  Il est grand, le croque-monsieur que le serveur pose sur ma petite table de bistrot dans le quartier parisien de Saint-Germain-des-Prés. Il est néanmoins recommandé de manger le sandwich avec un couteau et une fourchette, car c'est une affaire assez grasse.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « Sandwich [ˈsændwɪt͡ʃ] »
(Allemagne) : écouter « Sandwich [Prononciation ?] »

[1] Hawaiian Islands sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

[1]