Schwanz

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand swanz, substantif du verbe swanzen.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schwanz \ʃvanʦ\	die Schwänze \ˈʃvɛnʦə\
Accusatif	den Schwanz \ʃvanʦ\	die Schwänze \ˈʃvɛnʦə\
Génitif	des Schwanzes \ˈʃvanʦəs\	der Schwänze \ˈʃvɛnʦə\
Datif	dem Schwanz \ʃvanʦ\ ou Schwanze	den Schwänzen \ˈʃvɛnʦə n\

Schwanz \ʃvanʦ\ masculin

Queue.
- Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
  Le chien remue la queue.
- Die Größe eines Vogeleis ist allgemein bekannt; bei der Frau hat die Eizelle einen Durchmesser von 0,13 mm, wohingegen sich im menschlichen Sperma 60000 Spermatozoen pro Kubikmillimeter finden: das Volumen des Spermiums ist äußerst gering, es hat einen fadenförmigen Schwanz, einen länglichen kleinen Kopf, es wird durch keine fremde Substanz beschwert, es ist ganz und gar Leben. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  on sait quelles dimensions atteint l’œuf de l’oiseau ; chez la femme l’ovule mesure 0,13 mm de diamètre ; tandis que dans le sperme humain on trouve 60 000 spermatozoïdes par millimètre cube : la masse du spermatozoïde est extrêmement réduite, il a une queue filiforme, une petite tête allongée, aucune substance étrangère ne l’alourdit, il est tout entier vie ;
(Vulgaire) Pénis.
- Der Knab wedelt mit dem Schwanz.
  Le garçon se graisse le salami.
- Eduard mag (...) diese Rolle des Prolls mit dem großen Schwanz, der die Prinzessin verrückt macht vor Lust und ihre Verehrer aus der Welt der Reichen und Schönen rasend vor Eifersucht. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
  Édouard aime bien (...) ce rôle du prolo à grosse bite qui rend folle de jouissance la princesse et fous de jalousie ses soupirants du beau monde.