Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Locution composée de Sicherheit (« sécurité »), und (« et ») et Gesundheit am Arbeitsplatz (« santé au travail »), littéralement « sécurité et santé au travail ».

Locution nominale [modifier le wikicode]

Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz \ˈzɪçɐˌhaɪ̯t ʊnt ɡəˈzʊnthaɪ̯t am ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s\ féminin

(Médecine, Sécurité, Travail) Sécurité et santé au travail.
- Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz werden auf internationaler, regionaler und nationaler Ebene gesetzlich geregelt und gelten nicht nur für typischerweise gefährliche Tätigkeiten, wie Arbeiten in großer Höhe oder mit Chemikalien, sondern für alle Arbeitsstätten, einschließlich Büros. — (Was ist Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz? sur Pacte mondial. Consulté le 4 février 2024)
  La sécurité et la santé au travail sont réglementées par la loi aux niveaux international, régional et national et concernent non seulement les activités typiquement dangereuses telles que le travail en hauteur ou avec des produits chimiques, mais aussi tous les lieux de travail, y compris les bureaux.
- Zum Welttag für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz am 28. April veröffentlicht die ILO einen neuen Bericht, der bisherige Etappensiege in der hundertjährigen Geschichte der ILO aufzeigt und neue Herausforderungen zur Gestaltung einer besseren Arbeitswelt benennt. — (Welttag für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz 2019 – Chancen nutzen, Risiken minimieren: Neuer ILO Report zu Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz sur Organisation internationale du travail – OIT, 26 avril 2019)
  À l’occasion de la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail le 28 avril, l’OIT publie un nouveau rapport qui présente les victoires d’étape précédentes au cours de l’histoire centenaire de l’OIT et identifie de nouveaux défis pour façonner un meilleur monde du travail.

Note d’usage : Les deux composantes Sicherheit et Gesundheit am Arbeitsplatz sont toujours au singulier, mais la locution complète est formellement un pluriel.