« мазати » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 7 novembre 2023 à 13:46

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *mazati. Apparenté à l’allemand machen et l’anglais make, au grec ancien μάσσω, mássô et magma ; d’une racine indo-européenne *maǵ- (« pétrir »).

Verbe

мазати (mazati) imperfectif

Graisser, enduire, oindre.

Dérivés dans d’autres langues

Polonais : mazać
Russe : мазать
Serbo-croate : ма̏зати / mȁzati
Slovaque : mazať
Tchèque : mazat

Références

Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 === {{S|étymologie}} ===
-: Apparenté à l’allemand ''[[machen#de|machen]]'' et l’anglais ''[[make#en|make]]'', au grec ancien [[μάσσω]], ''másso'' et ''[[magma]]'' ; d’une racine indoeuropéenne {{recons|lang-mot-vedette=cu|maǵ-}} (« pétrir »).
+: Du {{étyl|proto-slave|cu|mot=}} {{recons|lang-mot-vedette=cu|[[Reconstruction:proto-slave/*mazati|mazati]]}}. Apparenté à l’allemand ''[[machen#de|machen]]'' et l’anglais ''[[make#en|make]]'', au grec ancien [[μάσσω]], ''mássô'' et ''[[magma]]'' ; d’une racine indo-européenne {{recons|lang-mot-vedette=cu|maǵ-}} (« pétrir »).
 === {{S|verbe|cu}} ===