« pergola » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
traduction |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: {{date|1924}} De l’{{étyl|it|fr|mot=pergola}}. |
: {{date|1924}} De l’{{étyl|it|fr|mot=pergola}}. |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|pɛʁ.ɡɔ.la}} |
{{fr-rég|pɛʁ.ɡɔ.la}} |
||
[[Image:Pergola-Wroclaw-wnetrze.jpg|thumb|'''Pergola''' du parc Szczytnicki - Pologne]] |
[[Image:Pergola-Wroclaw-wnetrze.jpg|thumb|'''Pergola''' du parc Szczytnicki - Pologne]] |
||
Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
#* ''Nous passions nos après-midi d'été à l’ombre de la '''pergola'''.'' |
#* ''Nous passions nos après-midi d'été à l’ombre de la '''pergola'''.'' |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|es}} : {{trad-|es|pérgola}} |
* {{T|es}} : {{trad-|es|pérgola}} |
||
Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
==== {{S|homophones}} ==== |
|||
{{-homo-}} |
|||
* [[pergolas]] |
* [[pergolas]] |
||
==== {{S|paronymes}} ==== |
|||
{{-paro-}} |
|||
* [[percola]], [[percolas]], [[percolât]] |
* [[percola]], [[percolas]], [[percolât]] |
||
=== {{S|anagrammes}} === |
|||
{{-anagr-}} |
|||
* [[galoper]] |
* [[galoper]] |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
*{{Import:DAF8}} |
*{{Import:DAF8}} |
||
[[Catégorie:Lexique en français du jardinage]] |
[[Catégorie:Lexique en français du jardinage]] |
||
Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
== {{langue|it}} == |
== {{langue|it}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
:Du {{étyl|la|it|mot=pergula|sens=tonnelle, auvent}}. |
:Du {{étyl|la|it|mot=pergula|sens=tonnelle, auvent}}. |
||
{{ |
=== {{S|nom|it}} === |
||
'''pergola''' {{f}} |
'''pergola''' {{f}} |
||
# [[pergola#fr|Pergola]], treille, tonnelle. |
# [[pergola#fr|Pergola]], treille, tonnelle. |
Version du 2 février 2014 à 20:14
Français
Étymologie
- (1924) De l’italien pergola.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pergola | pergolas |
\pɛʁ.ɡɔ.la\ |
pergola \pɛʁ.ɡɔ.la\ féminin
- Modèle:jardinage Tonnelle, treille.
- Nous passions nos après-midi d'été à l’ombre de la pergola.
Traductions
Homophones
Paronymes
Anagrammes
Voir aussi
- pergola sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pergola), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien
Étymologie
- Du latin pergula (« tonnelle, auvent »).
Nom commun
pergola féminin
- Pergola, treille, tonnelle.