« tanker » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 14 avril 2014 à 09:32

(Siècle à préciser) De l'anglais tanker, de tank (« réservoir, citerne ») avec le suffixe -er.

Singulier	Pluriel
tanker	tankers
\tɑ̃.kɛʁ\

tanker \tɑ̃.kɛʁ\ masculin

(Navigation) Navire-citerne pour le transport du pétrole.
- Le gisement mauritanien est entré en production en février 2006, le premier tanker a quitté le pays en mars de cette même année à destination de la Chine.

(Siècle à préciser) De tank (« réservoir, citerne ») avec le suffixe -er.

Singulier	Pluriel
tanker \tæŋk.ə(r)\	tankers \tæŋk.ə(r)z\

tanker \tæŋk.ə(r)\

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{siècle|?}} De l'anglais ''tanker'' de ''[[tank]]'' (« réservoir, citerne ») avec le suffixe ''[[-er]]''.
+: {{siècle|?}} De l'{{étyl|en|fr|tanker}}, de ''[[tank]]'' (« réservoir, citerne ») avec le suffixe ''[[-er]]''.
 === {{S|nom|fr}} ===
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 [[Image:Supertanker AbQaiq.jpg|thumb|Supertanker AbQaiq]]
 '''tanker''' {{pron|tɑ̃.kɛʁ|fr}} {{m}}
-# {{marine|fr}} [[navire-citerne|Navire-citerne]] pour le [[transport]] du [[pétrole]].
+# {{bateaux|fr}} [[navire-citerne|Navire-citerne]] pour le [[transport]] du [[pétrole]].
 #* ''Le gisement mauritanien est entré en production en février 2006, le premier '''tanker''' a quitté le pays en mars de cette même année à destination de la Chine.''
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 * {{T|en}} : {{trad+|en|tanker}} ; {{trad+|en|containership}}
 {{trad-fin}}
 == {{langue|en}} ==
@@ Ligne 26 : / Ligne 27 : @@
 === {{S|nom|en}} ===
+{{en-nom-rég|tæŋk.ə(r)}}
-'''tanker'''
+'''tanker''' {{pron|tæŋk.ə(r)|en}}
-# {{marine|en}} [[tanker#fr|Tanker]].
+# {{bateaux|en}} [[tanker#fr|Tanker]].
 # {{militaire|en}} [[tankiste|Tankiste]].