« nous-même » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : ex. + typographie + formatage + préciser date étym. |
traduction br |
||
Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
{{trad-début|Marque plus expressément le nous de majesté et le nous de modestie|1}} |
{{trad-début|Marque plus expressément le nous de majesté et le nous de modestie|1}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|ourself}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|ourself}} |
||
* {{T|br}} : {{trad |
* {{T|br}} : {{trad+|br|hon-unan}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 19 avril 2016 à 05:08
Français
Étymologie
Pronom personnel
nous-même \nu.mɛm\ masculin et féminin identiques singulier
- Pronom personnel suivi de l’adverbe de renforcement même. Marque plus expressément le nous de majesté et le nous de modestie, au singulier. Note : Voir nous-mêmes pour nous du pluriel.
- Quand nous l’aurons vaincu en nous-même et dans nos amis, nous aurons acquis la force et le droit de l’attaquer dans l’ennemi, ou pour mieux dire, d’aider le malheureux à s’en débarrasser. — (Lanza del Vasto, Pages d’enseignement, 1993)
Traductions
Voir aussi