« Annexe:Ouvrages de référence pour le gaulois » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 3 septembre 2017 à 15:46

Voici la liste des ouvrages utilisés et utilisables par le Wiktionnaire pour les mots en gaulois.

Titre de l'ouvrage	Auteur.s	Modèle d'application	Notes et remarques
Dictionnaire de la langue gauloise	Xavier Delamarre	{{Ouvrage\|prénom1=Xavier\|nom1=Delamarre\|titre=Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental\|préface=Pierre-Yves Lambert\|éditeur=Errance\|lieu=Paris\|année=2003\|numéro d'édition=2\|isbn=2-87772-237-6\|issn=0982-2720}}	Actuellement l’ouvrage de référence en français le plus complet sur la langue. Les termes commençant par A et B ont été mis sur le wiktionnaire.
Dictionnaire français-gaulois	Jean-Paul Savignac	{{Ouvrage\|prénom1=Jean-Paul\|nom1=Savignac\|titre=Dictionnaire français-gaulois\|éditeur=La Différence\|année=2004\|isbn=978-2729115296}}
Nos racines celtiques, du gaulois au français	Pierre Gastal	{{Ouvrage\|prénom1=Pierre\|nom1=Gastal\|titre=Nos racines celtiques, du gaulois au français\|éditeur=Désiris\|année=2013\|isbn=978-2364030619}}	Ouvrage présentant la plupart des mots bien attestés et plusieurs hypothèses nouvelles.
Les mots celtes clandestins	Yann Lukas	{{Ouvrage\|prénom1=Yann\|nom1=Lukas\|titre=Les mots celtes clandestins\|éditeur=coop breizh\|année=2017\|isbn=978-2843468346}}	Ouvrage court et très vulgarisé. Il a l’intelligence de citer toutes ses sources et cite même le Wiktionnaire (page 62 pour l'étymologie de tamis).
Celticismes : Les Gaulois et nous	Francis Favereau	{{Ouvrage\|prénom1=Francis\|nom1=Favereau\|titre=Celticismes : Les Gaulois et nous\|éditeur=Skol Vreizh\|année=2017\|isbn=978-2367580692}}	Très complet, illustré, citant ces sources et thématique, l’ouvrage reste cependant d'une écriture lourde voire incompréhensible lorsqu’il décrit les liens entre les mots et leurs langues d’origines. À utiliser avec prudence mais sans modération.

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 | Xavier Delamarre
 | <nowiki>{{Ouvrage|prénom1=Xavier|nom1=Delamarre|titre=Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental|préface=Pierre-Yves Lambert|éditeur=Errance|lieu=Paris|année=2003|numéro d'édition=2|isbn=2-87772-237-6|issn=0982-2720}}</nowiki>
-| Actuellement l’ouvrage de référence en français le plus complet sur la langue.
+| Actuellement l’ouvrage de référence en français le plus complet sur la langue.<br/>Les termes commençant par A et B ont été mis sur le wiktionnaire.
 |-
 | ''Dictionnaire français-gaulois''