tamis
: tamís
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l'ancien bas vieux-francique *tamisa (cf. le néerlandais vieilli teems), que l'on déduit du latin médiéval tamisium et de l'ancien haut allemand zamissa ; apparenté à l'allemand souabe Zims, à l'anglais régional temse.
- Ou de l'arabe طمس tamsse, tamassa.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| tamis \ta.mi\ |
tamis \ta.mi\ masculin invariable
- Sorte de crible, de sas qui sert à passer des matières pulvérulentes, les liquides troubles, etc.
- M. Personne qui, […], a fait une étude très-approfondie du lupulin, conseille, pour extraire cette matière des cônes du houblon, défroisser les cônes entiers sur un tamis de crin, […]. — (Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, page 193, 1879)
- Au cours de ces dernières années, de nombreux modèles nouveaux de tamis pour le classement granulométrique du charbon, sont entrés en service dans l'industrie houillère. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35)
- La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains. — (Norme européenne EN 933-1, août 1997)
- (Par analogie) (Tennis) Maillage servant à frapper la balle.
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Sieb (de)
- Anglais : sieve (en)
- Bachkir : иләк (*)
- Breton : tamouez (br) masculin
- Corse : stacciu (co)
- Croate : sito (hr)
- Espéranto : kribrilo (eo)
- Finnois : seula (fi), siivilä (fi), sihti (fi)
- Gagaouze : elek (*)
- Grec : κόσκινο (el) kóskino neutre
- Hunde : kayungu (*)
- Iakoute : сиидэ (*)
- Ido : sivo (io)
- Italien : setaccio (it) masculin
- Japonais : 篩 (ja) furui
- Karatchaï-balkar : элек (*)
- Kazakh : елек (kk) elek
- Kirghiz : элек (ky)
- Koumyk : элек (*)
- Latin : incerniculum (la)
- Mapuche : llangi (*)
- Néerlandais : zeef (nl) féminin
- Occitan : sedàs (oc), sedaç (oc), tamís (oc), estamina (oc), crivèl (oc)
- Same du Nord : sikta (*)
- Songhaï koyraboro senni : tema (*)
- Tatar de Crimée : elek (*)
- Tatare : иләк (tt)
- Tchèque : síto (cs)
- Tchouvache : ала (*)
- Turc : elek (tr)
- Turkmène : elek (tk)
- Wallon : raidje (wa) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « tamis [ta.mi] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tamis), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- tamis sur l’encyclopédie Wikipédia
Tétoum[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
tamis