nur

Voir aussi : nǘr

Conventions internationales

Symbole

nur

1. Modèle:linguistique Code ISO 639-3 du nukuria.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: nur, SIL International, 2024

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

nur \ˈnuːɐ̯\

1. Ne … que, seulement.
   • Ich will nur das.

     Je ne veux que ça.

   • Nur der erste Schritt kostet etwas.

     Il n’y a que le premier pas qui coûte.

   • Geh nur!

     T'inquiète, vas-y!

   • So viel ich nur kann.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Nur zu!

     Serre-toi!

Prononciation

• (Autriche) : écouter « nur [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « nur [ˈnuːɐ̯] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « nur [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De l’allemand nur.

Adverbe

nur \nuɾ\ mot-racine UV

1. Ne … que, seulement.

Dérivés

• nura
• nurnura
• ununura

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nur [nuɾ] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nur [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « nur [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• nur sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• nur sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "nur" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Turc

Étymologie

De l’arabe نور (« lumière »).

Nom commun

nur \Prononciation ?\

1. Lumière.