nur

Voir aussi : nǘr

Conventions internationales

Symbole

nur

1. Modèle:linguistique Code ISO 639-3 du nukuria.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: nur, SIL International, 2024

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

nur \ˈnuːɐ̯\

1. Ne … que, seulement.
   • Ich will nur das.

     Je ne veux que ça.

   • Nur der erste Schritt kostet etwas.

     Il n’y a que le premier pas qui coûte.

   • Geh nur!

     T'inquiète, vas-y!

   • So viel ich nur kann.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Nur zu!

     Serre-toi!

Prononciation

• (Autriche) : écouter « nur [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « nur [ˈnuːɐ̯] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « nur [Prononciation ?] »

Azéri

Étymologie

De l’arabe نور.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	nur	nurlr
Accusatif	nur	nurlr
Génitif	nurn	nurlrn
Datif	nur	nurlr
Locatif	nurd	nurlrd
Ablatif	nurdn	nurlrdn

nur \nur\ (voir les formes possessives)

1. Lumière.

Synonymes

• işıq
• ziya

Espéranto

Étymologie

De l’allemand nur.

Adverbe

nur \nuɾ\ mot-racine UV

1. Ne … que, seulement.

Dérivés

• nura
• nurnura
• ununura

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nur [nuɾ] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nur [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « nur [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• nur sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• nur sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "nur" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Turc

Étymologie

De l’arabe نور (« lumière »).

Nom commun

nur \Prononciation ?\

1. Lumière.