« -trix » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 22 novembre 2019 à 13:44

Latin

Étymologie

Du indo-européen commun -trih₂, de -tḗr. À comparer avec le suffixe sanskrit -त्री, -trī, comme dans जनित्री, janitrī (« mère »).

Suffixe

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	-trix	-trīcēs
Vocatif	-trix	-trīcēs
Accusatif	-trīcem	-trīcēs
Génitif	-trīcis	-trīcum
Datif	-trīcī	-trīcibus
Ablatif	-trīcĕ	-trīcibus

-trix, trīcis \triːks\ masculin (pour un homme, on dit : -tor)

Suffixe adjectival, nominal entrant dans la formation de noms féminins d'agentes, à partir du radical du supin d’un verbe.
- Amo > amatum > amatrix (Aimer > amante).
- Adulo > adulatum > adulatrix.
- Redimo > redemptum > redemptrix.
- Lego > lectum > lectrix.

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : -rix
Français : -rice
Italien : -rice

Références

Michèle Fruyt, La formation des mots. Bibliographie raisonnée. 18.3. Le suffixe d'agent -tor, -tōris M. et -trīx, -trīcis F. sur Dictionnaire Historique et Encyclopédie Linguistique du Latin
Lucie Pultrová, « The Latin nomina agentis in -tor », dans Listy filologické, n^o 3-4, 2007, vol. CXXX, page 251-264 [texte intégral]
Margaret Watmough, « The Suffix -tor-: Agent-Noun Formation in Latin and the Other Italic Languages », dans Glotta, n^o 1/4, 1995, vol. 73, page 80-115 [texte intégral]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|la}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+Du {{étyl|ine-pie|la|-trih₂}}, de ''{{lien|-tḗr|ine-pie}}''. À comparer avec le suffixe sanskrit {{lien|-त्री|sa|tr=-trī}}, comme dans {{lien|जनित्री|sa|tr=janitrī|sens=mère}}.
 === {{S|suffixe|la}} ===
 {{la-tab-3i-mf|-trix|-trīc}}
@@ Ligne 15 : / Ligne 18 : @@
 === {{S|références}} ===
-* {{Lien web|auteur=Michèle Fruyt|titre=La formation des mots. Bibliographie raisonnée|site=Dictionnaire Historique et Encyclopédie Linguistique du Latin|url=http://www.dhell.paris-sorbonne.fr/formation_des_mots:18._les_suffixes_formant_des_substantifs#le_suffixe_d_agent_-tor_-to%CC%84ris_m_et_-tri%CC%84x_-tri%CC%84cis_f}}
+* {{Lien web|auteur=Michèle Fruyt|titre=La formation des mots. Bibliographie raisonnée. 18.3. Le suffixe d'agent -tor, -tōris M. et -trīx, -trīcis F.|site=Dictionnaire Historique et Encyclopédie Linguistique du Latin|url=http://www.dhell.paris-sorbonne.fr/formation_des_mots:18._les_suffixes_formant_des_substantifs#le_suffixe_d_agent_-tor_-to%CC%84ris_m_et_-tri%CC%84x_-tri%CC%84cis_f}}
 * {{périodique|auteur=Lucie Pultrová|titre=The Latin ''nomina agentis'' in -tor|journal=Listy filologické|date=2007|vol=CXXX|no=3-4|pages=251-264|texte=http://www.ics.cas.cz/upload/__files/LFtext130_Pultrova.pdf}}
 * {{périodique|auteur=Margaret Watmough|titre=The Suffix -tor-: Agent-Noun Formation in Latin and the Other Italic Languages|journal=Glotta|date=1995|vol=73|no=1/4|pages=80-115|texte=https://www.jstor.org/stable/40267017}}