« adulor » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 22 avril 2020 à 20:16

Latin

Étymologie

Selon Lobeck ^[1], avec le préfixe ad, d’un verbe *-ulo, -ulor apparenté au grec ancien ἴλλειν, εἰλύω, ἐλύω, illein, eílúô, elúô et à volvo, il dénotait au départ le fait de remuer la queue, de flatter une bête ; selon Festus Grammaticus, c'est une variante de adludo (« jouer avec ») → voir wedeln en allemand, to wheedle en anglais, « cajoler ».

Verbe

adūlor, infinitif : adūlārī, parfait : adūlātus sum \Prononciation ?\ transitif Modèle:conj-la

Flatter, caresser.
- hi (canes) furem quoque adulantur, Col. 7, 12

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

adūlo

Dérivés

→ voir adulo

Références

« adulor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « adulor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|la}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-:Selon Lobeck{{réf|1}}, avec le préfixe ''[[ad-#la|ad]]'', d’un verbe {{recons|-ulo, -ulor}} apparenté au grec ancien {{polytonique|[[ἴλλειν]], [[εἰλύω]], [[ἐλύω]]|illein, eílúô, elúô}} et à ''[[volvo#la|volvo]]'', il dénotait au départ le fait de remuer la queue, de flatter une bête ; selon {{w|Festus Grammaticus}}, c'est une variante de ''[[adludo#la|adludo]]'' (« jouer avec ») {{cf|wedeln|lang=de}} en allemand, ''[[wheedle#en|to wheedle]]'' en anglais, « [[cajoler]] ».
+:Selon Lobeck{{réf|1}}, avec le préfixe ''[[ad-#la|ad]]'', d’un verbe {{recons|lang-mot-vedette=la|-ulo, -ulor}} apparenté au grec ancien {{polytonique|[[ἴλλειν]], [[εἰλύω]], [[ἐλύω]]|illein, eílúô, elúô}} et à ''[[volvo#la|volvo]]'', il dénotait au départ le fait de remuer la queue, de flatter une bête ; selon {{w|Festus Grammaticus}}, c'est une variante de ''[[adludo#la|adludo]]'' (« jouer avec ») {{cf|wedeln|lang=de}} en allemand, ''[[wheedle#en|to wheedle]]'' en anglais, « [[cajoler]] ».
 === {{S|verbe|la}} ===