« marea » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 4 septembre 2022 à 15:44

Voir aussi : mareá

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
marea \Prononciation ?\	marees \Prononciation ?\

marea féminin

Marée.

Espagnol

Étymologie

Du français marée^[1].

Nom commun


Singulier	Pluriel
marea \ma.ˈɾe.a\	mareas \ma.ˈɾe.as\

marea \ma.ˈɾe.a\ féminin

Marée.
- marea negra, marée noire
- marea baja, marée basse
- marea alta, marée haute
(Sens figuré) Flot.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe marear
Indicatif	Présent	(yo) marea
		(tú) marea
		(vos) marea
		(él/ella/usted) marea
		(nosotros-as) marea
		(vosotros-as) marea
		(os) marea
		(ellos-as/ustedes) marea
	Imparfait	(yo) marea
		(tú) marea
		(vos) marea
		(él/ella/usted) marea
		(nosotros-as) marea
		(vosotros-as) marea
		(os) marea
		(ellos-as/ustedes) marea
	Passé simple	(yo) marea
		(tú) marea
		(vos) marea
		(él/ella/usted) marea
		(nosotros-as) marea
		(vosotros-as) marea
		(os) marea
		(ellos-as/ustedes) marea
	Futur simple	(yo) marea
		(tú) marea
		(vos) marea
		(él/ella/usted) marea
		(nosotros-as) marea
		(vosotros-as) marea
		(os) marea
		(ellos-as/ustedes) marea
Impératif	Présent	(tú) marea
		(vos) marea
		(usted) marea
		(nosotros-as) marea
		(vosotros-as) marea
		(os) marea
		(ustedes) marea

marea \ma.ˈɾe.a\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marear.
Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de marear.

Voir aussi

marea sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin mare (« mer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
marea \ma.ˈrɛ.a\	maree \ma.ˈrɛ.e\

marea \ma.ˈrɛ.a\ féminin

Marée, mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe.
(Par analogie) Marée, affluence plus ou moins importante de quelque chose ; flots, eaux, vagues, humains, animaux, etc.

Dérivés

Composés

alta marea (« marée haute »)
bassa marea (« marée basse »)
forza di marea (« force de marée »)
marea nera (« marée noire »)
marea rossa (« marée rouge »)

Voir aussi

marea sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références

« marea », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« marea », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« marea », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« marea », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« marea », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

marea \maˈrɛa\ ou \maˈrea\

Actinidia.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

France : écouter « marea [maˈrɛa] »

Références

« marea », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Kurudu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

marea \Prononciation ?\

Eau.

Synonymes

sroi

Références

C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 128.

Serui-laut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

marea \Prononciation ?\

Eau.

Références

C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 127.

[DRAE-1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

[2] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]

[1]

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{ébauche-étym|it}}
+: Du {{étyl|la|it|mare|sens=mer}}.
 === {{S|nom|it}} ===
-{{it-flexion|ma.'rɛ.}}
+{{it-flexion|ma.ˈrɛ.}}
 '''marea''' {{pron|ma.ˈrɛ.a|it}} {{f}}
+# [[marée|Marée]], mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe.
-# [[marée|Marée]].
+# {{par analogie|it}} [[marée|Marée]], affluence plus ou moins importante de quelque chose ; flots, eaux, vagues, humains, animaux, etc.
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 49 : / Ligne 50 : @@
 * {{lien|alta marea|it|sens=marée haute}}
 * {{lien|bassa marea|it|sens=marée basse}}
+* {{lien|forza di marea|it|sens=force de marée}}
 * {{lien|marea nera|it|sens=marée noire}}
 * {{lien|marea rossa|it|sens=marée rouge}}
@@ Ligne 55 : / Ligne 57 : @@
 === {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP|lang=it}}
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:ALDO}}
+* {{R:De Mauro}}
+* {{R:Olivetti}}
+* {{R:SDAS}}
+* {{R:Treccani}}
+* {{R:VELI}}
 == {{langue|avk}} ==