« sarcelle » : différence entre les versions

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 * {{T|ca}} : {{trad-|ca|xarxet}} {{m}}, {{trad-|ca|xarrasclet}} {{m}}
 * {{T|es}} : {{trad-|es|cerceta}} {{f}}, {{trad-|es|barraquete}} {{m}}
-* {{T|fi}} : {{trad-|fi|tavi}}
+* {{T|fi}} : {{trad+|fi|tavi}}
 * {{T|el}} : {{trad+|el|αγριόπαπια}} {{pron|aɣriˈo̞paˌpça}} {{f}}
 * {{T|hu}} : {{trad-|hu|réce}}
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 {{boîte milieu}}
 * {{T|ja}} : {{trad-|ja|小鴨||R=こがも, kogamo}}
-* {{T|nl}} : {{trad+|nl|taling|m}}
+* {{T|nl}} : {{trad-|nl|taling|m}}
 * {{T|pt}} : {{trad-|pt|patinho}} {{m}}
-* {{T|ru}} : {{trad+|ru|чирок|m|R=čirók}}
+* {{T|ru}} : {{trad-|ru|чирок|m|R=čirók}}
-* {{T|sv}} : {{trad-|sv|kricka}} {{c}}
+* {{T|sv}} : {{trad+|sv|kricka}} {{c}}
 * {{T|tr}} : {{trad+|tr|çakırkanat}}
 {{boîte fin}}
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 {{boîte début|couleur (1)}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|teal}}
-* {{T|fi}} : ({{trad+|fi|tumma|n}}, {{trad-|fi|sinivihreä}}
+* {{T|fi}} : ({{trad-|fi|tumma|n}}, {{trad+|fi|sinivihreä}}
 * {{T|el}} : {{trad-|el|βαθυκύανο}} {{pron|va.θi.ˈci.a.ˌno̞}} {{n}}
-* {{T|hu}} : {{trad-|hu|kékeszöld}}
+* {{T|hu}} : {{trad+|hu|kékeszöld}}
 * {{T|nl}} : {{trad-|nl|appelblauwzeegroen}} {{n}}
 * {{T|pt}} : {{trad-|pt|azul-petróleo}}