« sfero » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 29 octobre 2010 à 11:42

Espéranto

Étymologie

Du grec ancien σφαῖρα, sphaĩra (« ballon, globe ») et du latin sphaera, via le français sphère, l’anglais sphere, l’allemand Sphäre, l’italien sfera, le russe сфера, sféra, le polonais sfera, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sfero \ˈsfe.ro\	sferoj \ˈsfe.roj\
Accusatif	sferon \ˈsfe.ron\	sferojn \ˈsfe.rojn\

sfero \ˈsfe.ro\

Modèle:géométrie Sphère.
(Sens figuré) Sphère, domaine.
- Sed la toleremo atingis en difinitaj sferoj (precipe politika, financa, eduka kaj ekonomia) neakceptindajn dimensiojn. — (« Troa toleremo », Monato)
  Mais la tolérance a atteint dans certaines sphères (surtout politique, financière, éducative et économique) des dimensions inacceptables.

Dérivés

ĉielosfero, sphère céleste
duonsfero, hémisphère
- duonsfera, hémisphérique
sfera, sphérique

Voir aussi

sfero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sfero Erreur sur la langue ! ( pluriel: sferi Erreur sur la langue ! )

Sphère.

Prononciation

Erreur sur la langue !

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-étym-}}
+: Du {{étyl|grc|eo|mot=σφαῖρα|tr=sphaĩra|sens=ballon, globe}} et du {{étyl|la|eo|mot=sphaera}}, via le {{étyl|fr|eo|mot=sphère}}, l’{{étyl|en|eo|mot=sphere}}, l’{{étyl|de|eo|mot=Sphäre}}, l’{{étyl|it|eo|mot=sfera}}, le {{étyl|ru|eo|mot=сфера|tr=sféra}}, le {{étyl|pl|eo|mot=sfera}}, etc.
-: Du latin ''[[sphaera]]''.
 {{-nom-|eo}}
-{{eo-rég|sfero}}
+{{eo-rég|ˈsfe.ro}}
+[[Fichier:Sphere wireframe 10deg 10r.svg|thumb|right|'''sfero''' (1)]]
-'''sfero'''
+'''sfero''' {{pron|ˈsfe.ro|eo}}
-# [[sphère|Sphère]].
+# {{géométrie|eo}} [[sphère|Sphère]].
+# {{figuré}}  [[sphère|Sphère]], [[domaine]].
-{{-pron-}}
+#* ''Sed la [[toleremo]] atingis en difinitaj '''sferoj''' (precipe politika, financa, eduka kaj ekonomia) [[neakceptinda]]jn dimensiojn.'' {{source|« ''Troa toleremo'' », ''Monato''}}
-* {{pron|ˈsfɛ.rɔ}}
+#*: Mais la tolérance a atteint dans certaines sphères (surtout politique, financière, éducative et économique) des dimensions inacceptables.
 {{-drv-}}
+* [[ĉielosfero]], sphère céleste
-* [[duonsfera]]
-* [[duonsfero]]
+* [[duonsfero]], hémisphère
+** [[duonsfera]], hémisphérique
-* [[sfera]]
+* [[sfera]], sphérique
+{{-voir-}}
+* {{WP|3=eo}}
 == {{=io=}} ==
@@ Ligne 28 : / Ligne 33 : @@
 {{-pron-}}
 * {{pron|ˈsfɛ.rɔ}}
+[[Catégorie:Racines de l’espéranto]]
 [[el:sfero]]