« Ancien Testament » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{=fr=}} : bot: {{reli}} → {{religion}} |
|||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{(}} |
{{(}} |
||
* {{T|en}} : {{trad|en|Old Testament}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|Old Testament}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad|eo|Malnova Testamento}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Malnova Testamento}} |
||
* {{T|el}} : {{trad|el|Παλαιά Διαθήκη|R=Paleá Dhiathíki}} |
* {{T|el}} : {{trad+|el|Παλαιά Διαθήκη|R=Paleá Dhiathíki}} |
||
* {{T|cs}} : {{trad|cs|Starý zákon}} |
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|Starý zákon}} |
||
* {{T|ln}} : {{trad|ln|Bondeko bwa kala}} |
* {{T|ln}} : {{trad-|ln|Bondeko bwa kala}} |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
Version du 3 novembre 2010 à 18:20
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
| Invariable |
|---|
| Ancien Testament \ɑ̃.sjɛ̃ tɛs.ta.mɑ̃\ |
Ancien Testament masculin, invariable
- Modèle:religion Ensemble des écrits de la Bible antérieurs à la vie de Jésus-Christ, pour les chrétiens.
- D’un autre côté, parmi les multiples sectes qui étaient englobées sous la désignation de sectes vaudoises, il s’en trouvait, comme celle des Passagiens, qui se réclamaient de leur fidélité à l’Ancien Testament et qui, même, observaient la circoncision et le repos du sabbat. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Alors s’établira dans le temps vécu un rapport de présence immédiate ou « d’hiccéité », qu’offre l’art non symbolique du Haut Empire égyptien, ou qu’impose la révélation concrète de l’être dans les premiers livres de l’Ancien Testament. — (Anne Mounic, La poésie de Claude Vigée : Danse vers l’abîme et connaissance par joui-dire, 2005)
Synonymes
Traductions
- Anglais : Old Testament (en)
- Espéranto : Malnova Testamento (eo)
- Grec : Παλαιά Διαθήκη (el) Paleá Dhiathíki
- Tchèque : Starý zákon (cs)
- Lingala : Bondeko bwa kala (ln)
Voir aussi
- Ancien Testament sur l’encyclopédie Wikipédia
