« grosse caisse » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{=fr=}} == {{-étym-}} : De l'adjectif ''gros'' et du nom ''caisse'' : {{-loc-nom-|fr}} '''grosse caisse''' # {{musique}} Tambour de bonne taille, dont le... |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''grosse caisse''' |
'''grosse caisse''' |
||
# {{musique}} [[tambour|Tambour]] de bonne [[taille]], dont le [[diamètre]] peut parfois dépasser 1,50 mètre, utilisé aussi bien dans la [[batterie]] [[jazz]] ou [[rock]] que dans les [[orchestre]]s [[symphonique]]s ou d'[[harmonie]]. |
# {{musique|fr}} [[tambour|Tambour]] de bonne [[taille]], dont le [[diamètre]] peut parfois dépasser 1,50 mètre, utilisé aussi bien dans la [[batterie]] [[jazz]] ou [[rock]] que dans les [[orchestre]]s [[symphonique]]s ou d'[[harmonie]]. |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{(|Instrument de musique}} |
{{(|Instrument de musique}} |
||
* {{T|de}} : {{trad|de|grosse Trommel}} {{n}} |
* {{T|de}} : {{trad-|de|grosse Trommel}} {{n}} |
||
* {{T|en}} : {{trad|en|bass drum}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|bass drum}} |
||
* {{T|it}} : {{trad|it|gran cassa}} {{f}} |
* {{T|it}} : {{trad-|it|gran cassa}} {{f}} |
||
Version du 21 août 2011 à 00:06
Français
Étymologie
Locution nominale
grosse caisse
- Impossible d'afficher le signe musical fr Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, utilisé aussi bien dans la batterie jazz ou rock que dans les orchestres symphoniques ou d'harmonie.
Traductions
Instrument de musique
- Allemand : grosse Trommel (de) neutre
- Anglais : bass drum (en)
- Italien : gran cassa (it) féminin