« tulugaq » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{=iu=}} : + pron., mef, exemple & modif. cat. |
Création : == {{=ik=}} == {{-étym-}} : {{ébauche-étym|ik}} {{-nom-|ik}} '''tulugaq''' {{pron|tuluɡaq|ik}} # Corbeau. [[Catégorie:Oiseaux en {{ik}}]] |
||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
[[Catégorie:Oiseaux en {{iu}}]] |
[[Catégorie:Oiseaux en {{iu}}]] |
||
== {{=ik=}} == |
|||
{{-étym-}} |
|||
: {{ébauche-étym|ik}} |
|||
{{-nom-|ik}} |
|||
'''tulugaq''' {{pron|tuluɡaq|ik}} |
|||
# [[corbeau#fr|Corbeau]]. |
|||
[[Catégorie:Oiseaux en {{ik}}]] |
|||
[[ko:tulugaq]] |
[[ko:tulugaq]] |
||
Version du 24 novembre 2011 à 21:24
Inuktitut
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| tulugaq | ᑐᓗᒐᖅ |
tulugaq \tuluɡaq\
- Corbeau.
- ᖃᓂᒋᔮᖓ ᐃᒃᐱᒋᕙᒃᑕᕋ ᐃᓱᒪᒋᓕᕋᐃᒐᒃᑯ, ᐃᓱᒪᒋᕙᒃᑕᕋ ᑕᑯᑐᐃᓐᓇᕐᑐᖓ ᑐᓗᒐᕐᒥᒃ. Qanigijaanga ikpigivaktara isumagiliraigakku, isumagivaktara takutuinnartunga tulugarmik.
- Je la sens à mes côtés quand je rêve d’elle et je pense à elle chaque fois que je vois un corbeau. — (Revue Inuktitut n° 79 p. 31).
- ᖃᓂᒋᔮᖓ ᐃᒃᐱᒋᕙᒃᑕᕋ ᐃᓱᒪᒋᓕᕋᐃᒐᒃᑯ, ᐃᓱᒪᒋᕙᒃᑕᕋ ᑕᑯᑐᐃᓐᓇᕐᑐᖓ ᑐᓗᒐᕐᒥᒃ. Qanigijaanga ikpigivaktara isumagiliraigakku, isumagivaktara takutuinnartunga tulugarmik.
Proverbe
- ᑐᓗᒃᑲᑦ ᖃᑯᖅᓯᐸᑕ. Tulukkat qakuqsipata.
- Quand les corbeaux deviendront blancs.
- C'est à dire : quand les poules auront des dents.
Inupiaq
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tulugaq \tuluɡaq\