« bocal » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 1 janvier 2012 à 10:12

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) De l’italien boccale (« récipient de verre », « mesure de capacité pour les liquides »), issu du bas latin baucalis (« vase en terre pour rafraîchir »), du grec βαύκαλις, baukalis (« vase à rafraîchir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bocal \bɔ.kal\	bocaux \bɔ.ko\

bocal masculin

Vase cylindrique de verre ou de grès.
- – Bon, il y a de la boustifaille !
  […], il entra et se mit en devoir d’explorer l’établissement. Il y découvrit plusieurs flacons de lait stérilisé, des bouteilles d’eau minérale, deux énormes boites de biscuits, un grand bocal de gâteaux éventés, […] pour plus de cinquante personnes. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 327, Mercure de France, 1921)
- Dans l'épicerie, on met en bocaux des fruits à l'eau-de-vie ou au sirop, des cornichons, des variantes d'autres produits au vinaigre. — (Albert Seigneurie, Dictionnaire encyclopédique de l'épicerie et des industries annexes, 1904)
- Il envoyait négligemment la main dans un bocal de pastilles à la menthe, histoire de croquer du sucre, par habitude. — (Émile Zola, L'Assommoir - Chap. XI)
- il y a une assemblée de petits clercs qui frétillent comme des poissons rouges dans un bocal. — (Honoré de Balzac, Le Notaire)
(Familier) Tête.
- Il est fêlé du bocal.

Synonymes

(2)

→ voir tête#Synonymes

Expressions (section inconnue)

Prononciation

Erreur sur la langue !

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bocal), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 '''bocal''' {{m}}
 # [[vase|Vase]] [[cylindrique]] de [[verre]] ou de [[grès]].
+#* ''– Bon, il y a de la boustifaille ! <br/>[…], il entra et se mit en devoir d’explorer l’établissement. Il y découvrit plusieurs flacons de lait stérilisé, des bouteilles d’eau minérale, deux énormes boites de biscuits, un grand '''bocal''' de gâteaux éventés, […] pour plus de cinquante personnes.'' {{source|[[w:H.G. Wells|H.G. Wells]], ''{{w|La Guerre dans les Airs}}'', 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 327, Mercure de France, 1921}}
-#* ''Un '''bocal''' de fruits à l’eau-de-vie. - Des '''bocaux''' d’huile. - Mettre des poissons rouges dans un '''bocal'''.''
-#* ''Dans l'épicerie, on met en '''bocaux''' des fruits à l'eau-de-vie ou au sirop, des cornichons, des variantes d'autres produits au vinaigre.'' (Albert Seigneurie, ''Dictionnaire encyclopédique de l'épicerie et des industries annexes'', 1904).
+#* ''Dans l'épicerie, on met en '''bocaux''' des fruits à l'eau-de-vie ou au sirop, des cornichons, des variantes d'autres produits au vinaigre.'' {{source|Albert Seigneurie, ''Dictionnaire encyclopédique de l'épicerie et des industries annexes'', 1904}}
-#* ''Il envoyait négligemment la main dans un '''bocal''' de pastilles à la menthe, histoire de croquer du sucre, par habitude.'' ([[w:Émile Zola|Émile Zola]], ''[[s:L'Assommoir - Chapitre XI|L'Assommoir - Chap. XI]]'')
+#* ''Il envoyait négligemment la main dans un '''bocal''' de pastilles à la menthe, histoire de croquer du sucre, par habitude.'' {{source|[[w:Émile Zola|Émile Zola]], ''[[s:L'Assommoir - Chapitre XI|L'Assommoir - Chap. XI]]''}}
-#* ''il y a une assemblée de petits clercs qui frétillent comme des poissons rouges dans un '''bocal'''.'' ([[w:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]], ''[[s:Le Notaire|Le Notaire]]'')
+#* ''il y a une assemblée de petits clercs qui frétillent comme des poissons rouges dans un '''bocal'''.'' {{source|[[w:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]], ''[[s:Le Notaire|Le Notaire]]''}}
 # {{familier|fr}} [[tête|Tête]].
-#* ''Il est félé du '''bocal'''.''
+#* ''Il est fêlé du '''bocal'''.''
 {{-syn-}}