« tulugaq » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{=iu=}} : corr. étym. |
m r2.7.3) (robot Ajoute : nl:tulugaq |
||
| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
[[ko:tulugaq]] |
[[ko:tulugaq]] |
||
[[nl:tulugaq]] |
|||
[[ru:tulugaq]] |
[[ru:tulugaq]] |
||
Version du 3 août 2012 à 15:56
Inuktitut
Étymologie
- Du proto-eskimo *tulukaq.
Nom commun
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| tulugaq | ᑐᓗᒐᖅ |
tulugaq \tuluɡaq\
- Corbeau (oiseau).
- ᖃᓂᒋᔮᖓ ᐃᒃᐱᒋᕙᒃᑕᕋ ᐃᓱᒪᒋᓕᕋᐃᒐᒃᑯ, ᐃᓱᒪᒋᕙᒃᑕᕋ ᑕᑯᑐᐃᓐᓇᕐᑐᖓ ᑐᓗᒐᕐᒥᒃ. Qanigijaanga ikpigivaktara isumagiliraigakku, isumagivaktara takutuinnartunga tulugarmik.
- Je la sens à mes côtés quand je rêve d’elle et je pense à elle chaque fois que je vois un corbeau. — (Revue Inuktitut n° 79 p. 31).
- ᖃᓂᒋᔮᖓ ᐃᒃᐱᒋᕙᒃᑕᕋ ᐃᓱᒪᒋᓕᕋᐃᒐᒃᑯ, ᐃᓱᒪᒋᕙᒃᑕᕋ ᑕᑯᑐᐃᓐᓇᕐᑐᖓ ᑐᓗᒐᕐᒥᒃ. Qanigijaanga ikpigivaktara isumagiliraigakku, isumagivaktara takutuinnartunga tulugarmik.
Dérivés
- ᑐᓗᒃᑲᑦ ᖃᑯᖅᓯᐸᑕ (tulukkat qakuqsipata) quand les corbeaux deviendront blancs, c’est à dire : quand les poules auront des dents
Inupiaq
Étymologie
- Du proto-eskimo *tuluḵaq.
Nom commun
tulugaq \tuluɡaq\
- Corbeau (oiseau).
Kalaallisut
Étymologie
- Du proto-eskimo *tuluḵaq.
Nom commun
tulugaq \tuluɡaq\
- Corbeau (oiseau).