« rectum » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 1 février 2014 à 20:00

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin rectus (« droit ») par ellipse de rectum intestinum (« intestin droit ») : le rectum ayant une forme droite.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rectum	rectums
\ʁɛk.tɔm\

rectum \ʁɛk.tɔm\ masculin

Modèle:anatomie Dernière partie du gros intestin, qui aboutit à l'anus.

Traductions

Anglais : rectum (en)
Espagnol : recto (es)
Espéranto : rektumo (eo)
Féroïen : baktarmur (fo), sperðil (fo), sperðilsgørn (fo)
Ido : rektumo (io)
Néerlandais : endeldarm (nl), rectum (nl)
Roumain : rect (ro)

Voir aussi

rectum sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rectum), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin rectus.

Nom commun

rectum \ˈrɛk.təm\

Rectum.

Latin

Étymologie

Neutre substantivé de rectus soit le sens initial de « chose en ligne droite »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rectum	recta
Vocatif	rectum	recta
Accusatif	rectum	recta
Génitif	rectī	rectōrum
Datif	rectō	rectīs
Ablatif	rectō	rectīs

rectum \Prononciation ?\ neutre

Ligne droite, une droite.
Droiture, le droit, le bien, le juste milieu.

Synonymes

regio

Forme d’adjectif

rectum \Prononciation ?\

Accusatif masculin singulier de rectus.
Nominatif, vocatif, accusatif neutre singulier de rectus.

Forme de verbe

rectum \Prononciation ?\

Supin de rego.

Références

« rectum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin rectus.

Nom commun

rectum

Rectum.

Synonymes

endeldarm

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{siècle|XIV}} Du {{étyl|la|fr|mot=rectus|sens=droit}} par ellipse de ''[[rectum#la|rectum]] [[intestinum#la|intestinum]]'' (« intestin droit ») : le rectum ayant une forme [[droit]]e.
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|ʁɛk.tɔm}}
 '''rectum''' {{pron|ʁɛk.tɔm|fr}} {{m}}
 # {{anatomie|fr}} Dernière partie du [[gros intestin]], qui aboutit à l'[[anus]].
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|rectum}}
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 {{trad-fin}}
-{{-voir-}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 *{{Import:DAF8}}
 == {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Du {{étyl|la|en|mot=rectus}}.
-{{-nom-|en}}
+=== {{S|nom|en}} ===
 '''rectum''' {{pron|ˈrɛk.təm|en}}
 # [[rectum#Français|Rectum]].
@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 == {{langue|la}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Neutre substantivé de ''[[rectus#la|rectus]]'' soit le sens initial de « chose en ligne droite »).
-{{-nom-|la}}
+=== {{S|nom|la}} ===
 {{la-tab-2n|rect}}
 '''rectum''' {{pron||la}} {{n}}
@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 #[[droiture|Droiture]], le [[droit]], le bien, le juste milieu.
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[regio#la|regio]]
-{{-flex-adj-|la}}
+=== {{S|adjectif|la|flexion}} ===
 '''rectum''' {{pron||la}}
 # ''Accusatif masculin singulier de'' [[rectus#la|rectus]].
 # ''Nominatif, vocatif, accusatif neutre singulier de'' [[rectus#la|rectus]].
-{{-flex-verb-|la}}
+=== {{S|verbe|la|flexion}} ===
 '''rectum''' {{pron||la}}
 # ''Supin de'' [[rego#la|rego]].
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 * {{R:Gaffiot}}
 == {{langue|nl}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Du {{étyl|la|nl|mot=rectus}}.
-{{-nom-|nl}}
+=== {{S|nom|nl}} ===
 '''rectum'''
 # [[rectum#Français|Rectum]].
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[endeldarm]]