« poudre à canon » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Annulation des modifications 15288753 de 88.182.116.12 (discussion) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: {{ébauche-étym|fr}} |
: {{ébauche-étym|fr}} |
||
: {{cf|poudre|à|canon}} |
: {{cf|poudre|à|canon}} |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
'''poudre à canon''' |
'''poudre à canon''' {{genre|fr}} |
||
# [[mélange|Mélange]] [[explosif]] composé de [[salpêtre]], de [[soufre]] et de [[charbon de bois]]. |
# [[mélange|Mélange]] [[explosif]] composé de [[salpêtre]], de [[soufre]] et de [[charbon de bois]]. |
||
#* '' Ainsi un |
#* '' Ainsi un litre de '''poudre (à canon)''' pèse environ 2 livres (900 grammes) ; il produit en s’enflammant 400 litres de [[gaz]], ces gaz rendus libres, et sous l’action d’une température portée à 2400°, occupent l’espace de 4000 litres. Donc le [[volume]] de la poudre est aux volumes des gaz produits par la déflagration comme un est à 4000. Que l’on juge alors de l’effrayante [[poussée]] de ces gaz lorsqu’ils sont [[comprimé]]s dans un espace 4000 fois trop resserré.'' — (Jules Verne, ''De la terre à la Lune'') |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|barut}} |
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|barut}} |
||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
Version du 9 février 2014 à 02:01
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir poudre, à et canon
Locution nominale
poudre à canon (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- Mélange explosif composé de salpêtre, de soufre et de charbon de bois.
- Ainsi un litre de poudre (à canon) pèse environ 2 livres (900 grammes) ; il produit en s’enflammant 400 litres de gaz, ces gaz rendus libres, et sous l’action d’une température portée à 2400°, occupent l’espace de 4000 litres. Donc le volume de la poudre est aux volumes des gaz produits par la déflagration comme un est à 4000. Que l’on juge alors de l’effrayante poussée de ces gaz lorsqu’ils sont comprimés dans un espace 4000 fois trop resserré. — (Jules Verne, De la terre à la Lune)
Traductions
- Albanais : barut (sq)
- Allemand : Schießpulver (de)
- Anglais : gunpowder (en), black powder (en)
- Bosniaque : barut (bs)
- Catalan : pólvora (ca)
- Croate : barut (hr)
- Espagnol : pólvora (es)
- Italien : polvere da sparo (it)
- Japonais : 火薬 (ja)
- Macédonien : барут (mk)
- Néerlandais : kruit (nl)
- Occitan : polvera (oc)
- Portugais : pólvora (pt)
- Russe : порох (ru)
- Songhaï koyraboro senni : albardu (*), jerre (*)
- Turc : barut (tr)
Voir aussi
- poudre à canon sur l’encyclopédie Wikipédia
