痛い

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Kanji	痛い
Hiragana	いたい
Transcription	itai
Prononciation	\i.ta.i\

痛い \i.ta.i\

Flexions

Formes de base
Imperfectif (未然形)	[[{{{1}}}かろ#ja|{{{1}}}かろ]]	[[{{{2}}}かろ#ja|{{{2}}}かろ]]	{{{3}}}karo
Continuatif (連用形)	[[{{{1}}}く#ja|{{{1}}}く]]	[[{{{2}}}く#ja|{{{2}}}く]]	{{{3}}}ku
Conclusif (終止形)	[[{{{1}}}い#ja|{{{1}}}い]]	[[{{{2}}}い#ja|{{{2}}}い]]	{{{3}}}i
Attributif (連体形)	[[{{{1}}}い#ja|{{{1}}}い]]	[[{{{2}}}い#ja|{{{2}}}い]]	{{{3}}}i
Hypothétique (仮定形)	[[{{{1}}}けれ#ja|{{{1}}}けれ]]	[[{{{2}}}けれ#ja|{{{2}}}けれ]]	{{{3}}}kere
Impératif (命令形)	[[{{{1}}}かれ#ja|{{{1}}}かれ]]	[[{{{2}}}かれ#ja|{{{2}}}かれ]]	{{{3}}}kare
Clefs de constructions
Neutre négatif	[[{{{1}}}くない#ja|{{{1}}}くない]]	[[{{{2}}}くない#ja|{{{2}}}くない]]	{{{3}}}ku nai
Neutre passé	[[{{{1}}}かった#ja|{{{1}}}かった]]	[[{{{2}}}かった#ja|{{{2}}}かった]]	{{{3}}}katta
Neutre négatif passé	[[{{{1}}}くなかった#ja|{{{1}}}くなかった]]	[[{{{2}}}くなかった#ja|{{{2}}}くなかった]]	{{{3}}}ku nakatta
Poli	[[{{{1}}}いです#ja|{{{1}}}いです]]	[[{{{2}}}いです#ja|{{{2}}}いです]]	{{{3}}}i desu
Poli négatif	[[{{{1}}}くないです#ja|{{{1}}}くないです]]	[[{{{2}}}くないです#ja|{{{2}}}くないです]]	{{{3}}}ku nai desu
Poli passé	[[{{{1}}}かったです#ja|{{{1}}}かったです]]	[[{{{2}}}かったです#ja|{{{2}}}かったです]]	{{{3}}}katta desu
Poli négatif passé	[[{{{1}}}くなかったです#ja|{{{1}}}くなかったです]]	[[{{{2}}}くなかったです#ja|{{{2}}}くなかったです]]	{{{3}}}ku nakatta desu
Conjonctif	[[{{{1}}}くて#ja|{{{1}}}くて]]	[[{{{2}}}くて#ja|{{{2}}}くて]]	{{{3}}}kute
Conditionnel	[[{{{1}}}ければ#ja|{{{1}}}ければ]]	[[{{{2}}}ければ#ja|{{{2}}}ければ]]	{{{3}}}kereba
Provisionnel	[[{{{1}}}かったら#ja|{{{1}}}かったら]]	[[{{{2}}}かったら#ja|{{{2}}}かったら]]	{{{3}}}kattara
Volitif	[[{{{1}}}かろう#ja|{{{1}}}かろう]]	[[{{{2}}}かろう#ja|{{{2}}}かろう]]	{{{3}}}karō
Adverbial	[[{{{1}}}く#ja|{{{1}}}く]]	[[{{{2}}}く#ja|{{{2}}}く]]	{{{3}}}ku
Modéré	[[{{{1}}}さ#ja|{{{1}}}さ]]	[[{{{2}}}さ#ja|{{{2}}}さ]]	{{{3}}}sa

1. Douloureux.
   • 足が痛い。
     Ashi ga itai.

     Ma jambe me fait mal.

Synonymes

• 苦しい

Antonymes

• 楽しい

Dérivés

• 片腹痛い
• 手痛い
• 痛い痛い病
• 痛い目

Apparentés étymologiques

• 病
• 病気
• 疼く
• 苦しむ
• 苦しめる
• 苦しみ

Voir aussi

• « 痛い », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage