« Modèle:ar-*u*û*ũ » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : <noinclude>{{Documentation|modèle:ar-schème/schème/Documentation}} Catégorie :Modèles de schème en arabe du Wiktionnaire <!-- Attention, ces modèles créent du texte en lig... |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<!-- Attention, ces modèles créent du texte en ligne, et les blancs et sauts de lignes sont souvent significatifs. --> |
<!-- Attention, ces modèles créent du texte en ligne, et les blancs et sauts de lignes sont souvent significatifs. --> |
||
</noinclude><includeonly>{{#switch:{{{1|}}} |
</noinclude><includeonly>{{#switch:{{{1|}}} |
||
| type = nom |
| type = nom verbal |
||
| nature = nom d'action abstrait de verbe intransitif de forme (i) |
| nature = nom d'action abstrait de verbe intransitif de forme (i) |
||
| sens = le fait de faire l'action |
| sens = le fait de faire l'action |
||
Version du 2 octobre 2018 à 08:29
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زُرُوزٌ (zurûzũ)
Sens général
nom d'action abstrait de verbe intransitif de forme (i).
Sens général : le fait de faire l'action. le fait de faire l'action de
- Appliqué au radical ح ب ب (aimer / graine) donne حُبُوبٌ (Hubûbũ) : pluriel chéris.
- Appliqué au radical ح ر ر (chaleur ou liberté) donne حُرُورٌ (Hurûrũ) : vent chaud.
- Appliqué au radical و ر د (accéder à l'eau ; rose) donne وُرُودٌ (wurûdũ) : arrivée.
- Appliqué au radical و ص ل (allier, rallier) donne وُصُولٌ (wuSûlũ) : arrivée ; reçu.
- Appliqué au radical ج ن ن (couvrir, cacher, folie) donne جُنُونٌ (junûnũ) : folie, fureur.
- Appliqué au radical ق د م (avant, devant) donne قُدُومٌ (qudûmũ) : arrivée.
- Appliqué au radical ر ب ع (quatre, printemps) donne رُبُوعٌ (rubû3ũ) : pluriel résidences.
- Appliqué au radical م ل ك (possession) donne مُلُوكٌ (mulûkũ) : pluriel rois.
- Appliqué au radical خ ل ف (rester, arrière, arriéré) donne خُلُوفٌ (Xulûfũ) : restant.
- Liens
- nom d'action de :
{{ar-*a*a*a}}
Racines irrégulières
| زُرُورٌ (zurûrũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | أُرُوزٌ ('urûzũ) | وُرُوزٌ (wurûzũ) | يُرُوزٌ (yurûzũ) |
| 2 | زُؤُوزٌ (zu'ûzũ) | زُوُوزٌ (zuwûzũ) | زُيُوزٌ (zuyûzũ) |
| 3 | زُرُوءٌ (zurû'ũ) | زُرُوٌّ (zuruw²ũ) | زُرُويٌ (zurûyũ) |
Note
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-cf}}.
voir :