acacia

Voir aussi : acácia, acàcia

Français

Étymologie

(1553) Du latin acacia, lui-même repris du grec ancien ἀκακία, akakia (« id. »), désignant une plante de la famille des Fabacées. (XIV^e siècle) (Après 1350) acacie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acacia	acacias
\a.ka.sja\

Un acacia (Acacia acinacea, Lindl. 1838)

acacia \a.ka.sja\ masculin

1. (Botanique) Genre d’arbres et arbustes appartenant à la famille monoparentale des Fabacées (sous-famille des Mimosoïdées), qui possèdent des aiguillons et qui a deux espèces dont l’une fournit la gomme arabique et l’autre la gomme à mâcher du Sénégal.
   • Suc d’acacia.
2. (Plus courant) Variété de robinier à rameaux épineux et à fleurs blanches et odorantes disposées par grappes de la famille des Légumineuses.
   • Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
   • Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d’un acacia. — (Raymond Chandler, L’Homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c’est mon problème, 2009)
   • C’est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d’admirer les frondaisons d’automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d’or, et des fayards rouges. — (Bulletin de la Société des naturalistes et des archéologues de l’Ain, 1963, vol.77, page 144)

Synonymes

(sens 2)

• robinier faux-acacia
• faux-acacia

Dérivés

• acacia blanc
• acacia blanchâtre
• acacia de Constantinople
• acacia d’Égypte
• acacia erolobia
• acacia jaune
• acacia odorant
• faux-acacia
• robinier faux-acacia

Traductions

• Afrikaans : akasia (af)
• Allemand : Akazie (de)
• Anglais : acacia (en), wattle (en)
• Bulgare : акация (bg) (akaciǎ)
• Catalan : acàcia (ca)
• Chinois : 金合欢 (zh) (金合歡) jīnhéhuān
• Croate : akacija (hr), bagrem (hr)
• Danois : akacie (da)
• Espagnol : acacia (es)
• Espéranto : akacio (eo)
• Estonien : akaatsia (et)
• Franc-comtois : aigachie (*)
• Gallo : agacia (*)
• Grec : ακακία (el)
• Hongrois : akác (hu)
• Ido : akacio (io)
• Italien : acacia (it)
• Japonais : アカシア (ja) akashia
• Latin : acacia (la), acanthus (la)
• Néerlandais : acacia (nl)
• Polonais : akacja (pl)
• Portugais : acácia (pt)
• Russe : акация (ru)
• Serbe : акација (sr) (akacija)
• Suédois : akacia (sv), acaciaträd (sv)
• Turc : akasya (tr)
• Ukrainien : акація (uk) (akacîǎ)

Prononciation

• France : écouter « acacia [akasja] »

Voir aussi

• acacia sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acacia), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin acacia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acacia \Prononciation ?\	acacias \Prononciation ?\

acacia \Prononciation ?\

1. (Botanique) Acacia.

Prononciation

• États-Unis : écouter « acacia [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin acacia.

Nom commun

acacia \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Acacia.

Dérivés

• acacia de Constantinopla
• acacia de las tres espinas

Italien

Étymologie

Du latin acacia.

Nom commun

acacia féminin

1. (Botanique) Acacia.

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἀκακία, acacía.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	acaciă	acaciae
Vocatif	acaciă	acaciae
Accusatif	acaciăm	acaciās
Génitif	acaciae	acaciārŭm
Datif	acaciae	acaciīs
Ablatif	acaciā	acaciīs

acacia féminin

1. (Botanique) Mimosa.

Références

• « acacia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 17)

Néerlandais

Étymologie

Du latin acacia.

Nom commun

acacia \Prononciation ?\

1. (Botanique) Acacia.

Variantes

• akacia

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 80,9 % des Flamands,
• 84,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « acacia [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Du latin acacia.

Nom commun

acacia \Prononciation ?\

1. (Botanique) Acacia.