« que tchi » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 15 février 2020 à 11:12

Mot possiblement d'origine du romani

Référence nécessaire

ou de l'occitan gens, ges prononcé \dʒi\ en Provence et à Marseille en particulier et qui signifie « rien » dans cette langue.

Référence nécessaire

adverbe
que tchi \kə tʃi\

que tchi \kə tʃi\

(Argot) Rien du tout.
- Que pouic, que tchi, peau de balle ! poursuivit-il. Faut bien se mettre ça dans la tête, monseigneur, au bout du compte voilà ce qu'on est sur la terre, pas vrai, les gars ? — (Georges-Olivier Châteaureynaud, Le Démon à la crécelle, Grasset, 1999)
- Comment ? Je fais tout pour vous rendre service et c'est comme ça que vous le prenez ? Vous êtes gonflée, vous. L'autre ne répondant que tchi, Étienne se répète. — (Ange Bastiani, Le Grand Embouteillage, J. Dullis, 1974, p. 130)

→ voir rien

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === {{S|adverbe|fr}} ===
 {{fr-inv|kə tʃi|inv_titre=adverbe}}
-'''que tchi''' {{pron|tʃi|fr}}
+'''que tchi''' {{pron|kə tʃi|fr}}
 # {{argot|fr}} [[rien du tout|Rien du tout]].
 #* ''Que pouic, '''que tchi''', peau de balle ! poursuivit-il. Faut bien se mettre ça dans la tête, monseigneur, au bout du compte voilà ce qu'on est sur la terre, pas vrai, les gars ?'' {{source|Georges-Olivier Châteaureynaud, ''Le Démon à la crécelle'', Grasset, 1999}}