« camomille » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→fr-nom-1 : Ajout exemple |
|||
Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
==== {{S|dérivés}} ==== |
==== {{S|dérivés}} ==== |
||
{{(}} |
|||
* [[huile de camomille]] : {{info lex|médecine}} Huile préparée en faisant infuser dans de l’huile des fleurs fraîches ou sèches (de préférence fraîches) de '''camomille'''. |
|||
* [[camomille allemande]] |
|||
* [[camomille brunâtre]] |
|||
* [[camomille d'Anjou]] |
|||
* [[camomille de Chine]] |
|||
* [[camomille de Mahon]] |
|||
* [[camomille de Trionfetti]] |
|||
* [[camomille des chiens]] |
|||
* [[camomille inodore]] |
|||
* [[camomille puante]] |
|||
* [[camomille romaine]] |
|||
* [[camomille sauvage]] |
|||
* [[camomille séchée]] |
|||
* [[grande camomille]] |
|||
* [[huile de camomille]] |
|||
* [[matricaire camomille]] |
|||
* [[petite camomille]] |
|||
* [[poudre de camomille]] |
|||
{{)}} |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
Version du 23 novembre 2020 à 01:32
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin chamaemelon.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
camomille | camomilles |
\ka.mɔ.mij\ |
camomille \ka.mɔ.mij\ féminin
- (Botanique) Plante odoriférante de la famille des Astéracées (ou Composées), dont la fleur séchée, s’emploie souvent en phytothérapie.
- Camomille romaine.
- Deux très gros bouquets de roses et de camomilles, cordés comme des fagots, se fanent sur la cheminée, dans les vases de verre bleu, et jusqu’au jardin dilatent le parfum fort et flétri qui suit les enterrements… — (ColetteLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 63.)
- (Médecine) (Par ellipse) Infusion de camomille (la plante).
- Prendre de la camomille.
- (Agriculture) Matricaire.
- Propriétés et usages. La matricaire camomille jouit des mêmes propriétés que la camomille romaine (anthemis nobilis), quoiqu’à un plus faible degré. Elle est moins fréquemment employée, mais elle peut fort bien la remplacer. Autrefois même on la préférait généralement à cette dernière. Mais son arome est moins suave et son amertume moins intense; en sorte que les patriciens modernes prescrivent plus fréquemment la camomille romaine.— (Achille Richard, Botanique médicale, ou histoire naturelle et médicale des médicamens, des poisons et des alimens, tirés du règne végétal, Volume 1, Bechet, 1823, page 385)
Dérivés
- camomille allemande
- camomille brunâtre
- camomille d'Anjou
- camomille de Chine
- camomille de Mahon
- camomille de Trionfetti
- camomille des chiens
- camomille inodore
- camomille puante
- camomille romaine
- camomille sauvage
- camomille séchée
- grande camomille
- huile de camomille
- matricaire camomille
- petite camomille
- poudre de camomille
Traductions
Plante
- Conventions internationales : Chamaemelum (wikispecies)
- Allemand : Kamille (de)
- Anglais : camomile (en)
- Arabe : بابونج (ar), أقحوان (ar) uqHuwèn
- Breton : abrant wenn (br)
- Catalan : camamilla (ca)
- Coréen : 캐모마일 (ko) kaemomail
- Corse : matrunella (co)
- Espagnol : manzanilla (es), camomila (es)
- Finnois : kamomillasaunio (fi)
- Galicien : macela (gl) féminin, camomila (gl) féminin
- Gallo : amaroute (*), amourette (*), amourôte (*)
- Géorgien : გვირილა (ka) gvirila
- Italien : camomilla (it) féminin
- Japonais : カモミール (ja) kamomīru, カミツレ (ja) kamitsure
- Kazakh : түймедақ (kk) tüymedaq
- Mannois : camomile (gv)
- Polonais : rumianek (pl)
- Russe : ромашка (ru)
- Sarde : camumilla féminin
- Slovaque : rumanček (sk)
- Tchèque : heřmánek (cs)
Voir aussi
- camomille sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (camomille), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien
Forme de nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
camomilla \ka.mo.'mil.la\ |
camomille \ka.mo.'mil.le\ |
camomille \ka.mo.'mil.le\ féminin
- Pluriel de camomilla.