« musique d’ascenseur » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +italien : musica da ascensore (assisté) |
Traductions : +breton : diseurtaj (assisté) |
||
Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|br}} : {{trad-|br|diseurtaj|m}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad-|it|musica da ascensore|f}} |
* {{T|it}} : {{trad-|it|musica da ascensore|f}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
Version du 2 juin 2021 à 20:18
Français
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
musique d’ascenseur | musiques d’ascenseur |
\my.zik da.sɑ̃.sœʁ\ |
musique d’ascenseur \my.zik da.sɑ̃.sœʁ\ féminin
- (Musique) Musique d’ambiance aseptisée, normalisée, diffusée dans les galeries commerciales, les supermarchés, les restaurants à service rapide, les salles d’attente, les ascenseurs d'hôtels ou encore sur les lignes d’attente téléphoniques.
- J’ai mis de la musique de Vangelis : j’ai toujours adoré avoir de la musique d’ascenseur en toile de fond lorsque je prends un bain. — (Michel FolainLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., D’une femme l’autre, 2004)
- Vive les fonds musicaux, les easy-listening, les back grounds for conversation, la musique d’ameublement et la musique d’ascenseur! Un fond musical ! Voilà qui illustre parfaitement le béotisme contemporain. — (Gérard OberléLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Émilie, une aventure épistolaire, 2012)
- À l’Ouest, l’ennui est un moment de relâchement, la musique d’ascenseur de la vie qui caresse l’oreille. L’ennui totalitaire est différent. — (Patrick McGuinnessLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les cent derniers jours, traduit de l'anglais par Karine Lalechère, 2013)
- Musique d’ambiance: […] Sans caricaturer définitivement tout ce qui relève de la musique d’ascenseur, ou de magasin. C’est l’exploitation historiquement à la base de la musique au mètre, celle que pratiquait la société Musak. — (Willy YvartLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La musique au mètre: Petit guide des musiques à l’usage des professionnels, 2017)
Synonymes
Quasi-synonymes
Hyperonymes
Traductions
- Breton : diseurtaj (br) masculin
- Italien : musica da ascensore (it) féminin
Voir aussi
- musique d’ascenseur sur l’encyclopédie Wikipédia