supermarché

Français

Étymologie

(1962) Dérivé de marché avec le préfixe super-, calque de l’anglais supermarket.

Nom commun

Singulier	Pluriel
supermarché	supermarchés
\sy.pɛʁ.maʁ.ʃe\

supermarché \sy.pɛʁ.maʁ.ʃe\ masculin

1. Magasin en libre-service assez grand (400 à 2500 mètres carrés environ), proposant à la vente des produits alimentaires, d’hygiène, et optionnellement tous les biens de consommation courants.
   • Tout est parfaitement en place mais, pour une raison inconnue, la cascadeuse perd le contrôle du véhicule. La grosse américaine grimpe sur le trottoir et s'arrête à l'entrée d'un supermarché. Une femme âgée de 80 ans est tuée sur le coup […]. — (Jean-Marc Lobier, Louis de Funès: Petites et grandes vadrouilles, éd. Robert Laffont, 2014)

Synonymes

• (Avec apocope) super

Vocabulaire apparenté par le sens

• hyper
• hypermarché
• maxidiscompte
• supérette

Traductions

• Allemand : Supermarkt (de)
• Anglais : supermarket (en)
• Asturien : supermercáu (ast)
• Basque : supermerkatu (eu)
• Catalan : supermercat (ca)
• Coréen : 슈퍼마켓 (ko) syupeomaket
• Danois : supermarked (da) neutre
• Espagnol : supermercado (es)
• Espéranto : superbazaro (eo)
• Franc-comtois : chupremairtchie (*)
• Grec : υπεραγορά (el) iperagorá
• Grec ancien : παντοπώλιον (*)
• Indonésien : supermarket (id)
• Italien : supermercato (it)
• Néerlandais : supermarkt (nl)
• Occitan : supermercat (oc)
• Polonais : supermarket (pl)
• Portugais : supermercado (pt)
• Russe : супермаркет (ru)
• Suédois : snabbköp (sv)
• Tchèque : supermarket (cs)

Voir aussi

• supermarché sur l’encyclopédie Wikipédia