« 可愛い » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Balise : Révoqué |
m Révocation des modifications de Theo.phonchana (discussion) vers la dernière version de JackBot Balise : Révocation |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{refnec|lang=ja|De l’ancien japonais [[かほはゆし]], ''kafofayusi'' (« gêné »). Étymologiquement, il n’a rien à voir avec}} le chinois {{zh-lien|可愛|kě'ài|可爱}}, coréen {{lien|可愛|ko}} ({{lien|가애|ko}}) ({{lang|ko-Latn|gaae}}) et vietnamien {{lien|可愛|vi}} ({{lien|khả ái|vi}}) du même sens. |
: {{refnec|lang=ja|De l’ancien japonais [[かほはゆし]], ''kafofayusi'' (« gêné »). Étymologiquement, il n’a rien à voir avec}} le chinois {{zh-lien|可愛|kě'ài|可爱}}, coréen {{lien|可愛|ko}} ({{lien|가애|ko}}) ({{lang|ko-Latn|gaae}}) et vietnamien {{lien|可愛|vi}} ({{lien|khả ái|vi}}) du même sens. |
||
[[Category:Gikun en japonais|かわいい]] |
|||
[[Category:Ateji en japonais|かわいい]] |
|||
=== {{S|adjectif|ja}} === |
=== {{S|adjectif|ja}} === |
||
{{ja-trans|可愛い|かわいい||kawaii|ka.ɰa.i.i}} |
{{ja-trans|可愛い|かわいい||kawaii|ka.ɰa.i.i}} |
||
Version du 12 août 2021 à 08:35
Japonais
Étymologie
- De l’ancien japonais かほはゆし, kafofayusi (« gêné »). Étymologiquement, il n’a rien à voir avecRéférence nécessairele chinois 可愛 (可爱, kě'ài), coréen 可愛 (가애) (gaae) et vietnamien 可愛 (khả ái) du même sens.
Adjectif
| Kanji | 可愛い |
|---|---|
| Hiragana | かわいい |
| Transcription | kawaii |
| Prononciation | \ka.ɰa.i.i\ |
可愛い kawaii \ka.ɰa.i.i\ adjectif variable (flexions)
Notes
- On peut utiliser ce mot pour une femme adulte en signifiant qu’elle a l’air jeune.
Variantes orthographiques
Variantes
Apparentés étymologiques
Synonymes
→ voir きれい
Références
- « 可愛い », Dictionnaire-japonais.com
, son 
