« chinga » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 6 janvier 2011 à 16:03

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de chingar.

Nom commun

chinga Erreur sur la langue ! féminin

(Mexique) (Vulgaire) Branlée, dégelée, dérouillée, raclée, trempe, rouste (volée de coups).
- Si no hablas, te voy a dar una chinga.
(Mexique) (Vulgaire) Évoque la pénibilité, le stress et la rapidité.
- Este trabajo es una chinga.
- Voy en chinga.

Synonymes

Volée de coups (1)

Forme de verbe

chinga Erreur sur la langue !

Troisième personne du singulier du présent de chingar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de chingar.

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 {{-nom-|es}}
 '''chinga''' {{pron|ˈt͡ʃin.ɡa|lang=es}} {{f}}
-# {{Mexique}} {{vulg|es}} [[branlée|Branlée]], [[dégelée]], [[dérouillée]], [[raclée]], [[trempe]], [[rouste]] ([[volée]] de [[coup]]s).
+# {{Mexique}} {{vulgaire|es}} [[branlée|Branlée]], [[dégelée]], [[dérouillée]], [[raclée]], [[trempe]], [[rouste]] ([[volée]] de [[coup]]s).
 #* ''Si no hablas, te voy a dar una '''chinga'''.''
-# {{Mexique}} {{vulg|es}} [[évoque|Évoque]] la [[pénibilité]], le [[stress]] et la [[rapidité]].
+# {{Mexique}} {{vulgaire|es}} [[évoque|Évoque]] la [[pénibilité]], le [[stress]] et la [[rapidité]].
 #* ''Este trabajo es una '''chinga'''.''
 #* ''Voy en '''chinga'''.''
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 * [[paliza]]
 * [[zurra]] {{Mexique}} {{familier|es|nocat=oui}}
-* [[putiza]] {{Mexique}} {{vulg|es|nocat=oui}}
+* [[putiza]] {{Mexique}} {{vulgaire|es|nocat=oui}}
-* [[madriza]] {{Mexique}} {{vulg|es|nocat=oui}}
+* [[madriza]] {{Mexique}} {{vulgaire|es|nocat=oui}}
 {{-flex-verb-|es}}