grouper

Français

Étymologie

→ voir groupe et -er

Verbe

grouper transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Peinture, Photographie & Sculpture) Mettre en groupe.
   • Ce peintre sait bien grouper les figures.
   • (Absolument) Ces figures groupent bien ensemble.
2. Modèle:architecture Disposer des colonnes deux à deux.
3. (Plus courant) Réunir, rassembler.
   • Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, […]. Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.32)
   • Grouper les mots par familles.
   • Grouper les faits, les exemples.
   • Les passants se groupèrent autour de lui.

Traductions

• Allemand : scharen (de), zusammenscharen (de), gruppieren (de), zusammenfassen (de)
• Anglais : group (en), assemble (en)
• Espéranto : grupigi (eo), arigi (eo)
• Hébreu ancien : קבץ (*) masculin
• Espagnol : agrupar (es)

• Ido : grupigar (io)
• Néerlandais : groeperen (nl), ophopen (nl), verzamelen (nl)
• Polonais : gromadzić (pl), grupować (pl)
• Portugais : agremiar (pt)

Prononciation

• Erreur sur la langue !

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grouper), mais l’article a pu être modifié depuis.