déshabillé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déshabillé | déshabillés |
| \de.za.bi.je\ | |
déshabillé \de.za.bi.je\ masculin
- (Habillement) Vêtement d’intérieur de femme.
- Elle était si jolie avec son bonnet rond et son ruban rose, son déshabillé de cirsakas et ses petits souliers jonquille, que mon oncle s'arrêta un instant pour la regarder. — (Pigault-Lebrun, Mon Oncle Thomas, chap. 5, Paris : chez Gustave Barba, 1843)
- Quant à votre servante vous l’avez vue une fois à sa fenêtre en déshabillé... — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Au lever du rideau, Lucie, en déshabillé de nuit, entre avec précaution par la porte de gauche.
— (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)- Elle nous recevait, allongée à la Mme Récamier sur la couchette de son compartiment, vêtue d’un déshabillé à dentelles, coiffée d’une marmotte pleine de grâce.— (Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 103)
Dérivés[modifier le wikicode]
- dans son déshabillé (tel que l’on est, sans artifice)
- en déshabillé (tel que l’on est, sans artifice)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Déshabillé (de) neutre, Negligé (de) neutre
- Anglais : negligee (en), négligée (en), negligée (en)
- Croate : kućna haljina (hr)
- Espagnol : negligé (es)
- Italien : négligé (it) masculin
- Latin : supparum (la)
- Russe : неглиже (ru)
- Suédois : negligé (sv), morgondräkt (sv), nattdräkt (sv)
- Tchèque : negližé (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe déshabiller | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) déshabillé | |
déshabillé \de.za.bi.je\
- Participe passé masculin singulier du verbe déshabiller.
- Toujours est-il que, pour l’occasion, le MunchMuseet d’Oslo, qui garde avec la majesté d’un sphynx l’importante collection léguée par l’artiste lui-même, s’est déshabillé de quelques chefs-d’œuvre pour notre plus grand bonheur. — (Le Journal de Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais, n° 22, novembre-décembre 2022, page 12)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « déshabillé [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Annexe:Vêtements en français
- déshabillé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déshabillé), mais l’article a pu être modifié depuis.