Straße
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du bas latin strata, ellipse de via strata (« voie pavée »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Straße | die Straßen |
| Accusatif | die Straße | die Straßen |
| Génitif | der Straße | der Straßen |
| Datif | der Straße | den Straßen |
Straße féminin \ˈʃtʁaː.sə\
- (Urbanisme) Rue.
- Der Musiker hat auf der Straße gespielt.
- Le musicien a joué dans la rue.
- Der Musiker hat auf der Straße gespielt.
- (Transport) Route
- Auf der Straße nach Paris habe ich mit dem Fahrer gesprochen.
- Sur la route de Paris, j'ai parlé avec le conducteur.
- Auf der Straße nach Paris habe ich mit dem Fahrer gesprochen.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- Strasse (Suisse et Liechtenstein)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Anfahrtsstraße
- Ausfahrtsstraße
- Ausfallstraße
- Autostraße
- Betonstraße
- Bundesstraße
- Dorfstraße
- Einbahnstraße
- Einkaufsstraße
- Europastraße
- Fernstraße
- Forststraße
- Gemeindestraße
- Geschäftsstraße
- Handelsstraße
- Karawanenstraße
- Hauptstraße
- Hauptverkehrsstraße
- Kaufstraße
- Ladenstraße
- Landstraße
- Milchstraße
- Nachbarstraße
- Nebenstraße
- Nationalstraße
- Parkstraße
- Passstraße ou Pass-straße
- Querstraße
- Seestraße
- Seidenstraße
- Seitenstraße
- Spielstraße
- Straßenanschrift
- Straßenbahn
- Straßenbarrikade
- Straßenbild
- Straßenblockade
- Straßenbrücke
- Straßenecke
- Straßeneinmündung
- Straßenfeger
- Straßenkampf
- Straßenkehrer
- Straßenkind
- Straßenlage
- Straßenmusikant
- Straßenmusiker
- Straßenname
- Straßenpflaster
- Straßenpreis
- Straßenrennen
- Straßenschild
- Straßenschlacht
- Straßenseite
- Straßensozialarbeit
- Straßenverkehr
- Verbindungsstraße
- Waldstraße
- Wasserstraße
- Weihrauchstraße
- Zubringerstraße
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Straße figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : voie urbaine.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈʃtʁaːsə\[1]
- (Région à préciser) : écouter « Straße [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Straße [ˈʃtʁaːsə] »
- Autriche : écouter « Straße [diː ˈʃtʁaː.sə] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Straße [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Straße [Prononciation ?] »
- Allemagne (Hambourg) : écouter « Straße [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Straße [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ adapté par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 957