Trieb
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Trieb | die Triebe |
| Accusatif | das Trieb | die Triebe |
| Génitif | des Triebs | der Triebe |
| Datif | dem Trieb | den Trieben |
Trieb \tʁiːp\ masculin
- Pousse.
Die Kronen der Sträucher neigen allerdings dazu, mit den Jahren an den Trieb-Enden immer dichter zu werden und im Innern zu verkahlen.
— (« Felsenbirnen: Rückschnitt mit Augenmaß », dans Mein schöner Garten, 17 juin 2022 [texte intégral])- Les couronnes des arbustes ont toutefois tendance à devenir de plus en plus denses à l'extrémité des pousses au fil des années et à ne plus pousser des feuilles à l'intérieur.
- Instinct, impulsion.
Der Pädophile ist sonst ein verschüchtertes, unterwürfiges, am Boden zerstörtes Wesen. Er ist selber von seinen Taten angewidert, es entsetzt ihn, dass es ihm nicht gelingt, die Triebe, die er in sich spürt, zu kontrollieren.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- En principe le pédophile est un être honteux, prostré, parfaitement vaincu. Lui-même révulsé par ses propres actes, il est terrorisé par le caractère incontrôlable des pulsions qu'il découvre en lui.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Haupttrieb
- Johannistrieb
- Aggressionstrieb
- Begattungstrieb
- Bewegungstrieb
- Destruktionstrieb
- Detumeszenztrieb
- Erhaltungstrieb
- Erwerbstrieb
- Forschertrieb
- Fortpflanzungstrieb
- Freiheitstrieb
- Geltungstrieb
- Geschlechtstrieb
- Herdentrieb
- Kontrektationstrieb
- Lebenstrieb
- Nachahmungstrieb
- Nahrungstrieb
- Naturtrieb
- Paarungstrieb
- Partialtrieb
- Sammeltrieb
- Selbsterhaltungstrieb
- Sextrieb
- Sexualtrieb
- Spieltrieb
- Stehltrieb
- Todestrieb
- Urtrieb
- Wandertrieb
- Zerstörungstrieb
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Trieb [tʁiːp] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Trieb → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Trieb sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
