Aller au contenu

Umsatz

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XVIIIe siècle). Du moyen bas allemand ummesat[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Umsatz die Umsätze
Accusatif den Umsatz die Umsätze
Génitif des Umsatzes der Umsätze
Datif dem Umsatz
ou Umsatze		 den Umsätzen

Umsatz \ˈʊmˌzat͡s\ masculin

  1. (Entreprise) Chiffre d’affaires.
    • Die Zahl der Passagiere stieg zwar um fast drei Prozent und auch der Umsatz legte währungsbereinigt um 1,5 Prozent auf rund 23 Milliarden Euro zu. — (« Air France-KLM erwartet Millioneneinbußen », Der Spiegel, 20 février 2020.)
    • Der Konkurrenzdruck des nahegelegenen Einkaufszentrums hat dazu geführt, dass sich der Umsatz unseres Restaurants etwas verringert hat.
      La pression de la concurrence du centre commercial situé tout proche a abouti à ce que le chiffre d'affaires de notre restaurant se soit diminué un peu.
    • Die größte Erdölfördergesellschaft der Welt gehört großteils dem saudischen Staat, 2022 verzeichnete sie einen Rekordgewinn von 151 Milliarden Euro. Betonung: Gewinn, nicht Umsatz. — (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])
      La plus grande compagnie d'exploitation pétrolière du monde appartient en grande partie à l'État saoudien. En 2022, elle a enregistré un bénéfice record de 151 milliards d'euros. Accentuation : bénéfice, pas chiffre d'affaires.
    • Wir haben uns das Ziel gesetzt, den Umsatz in diesem Jahr um 10% zu steigern.
      Nous nous sommes fixé pour objectif d'augmenter le chiffre d'affaires de 10% cette année.
  2. (Commerce) Échange, transaction, vente.
  3. (Chimie) Stœchiométrie, c'est à dire la proportion des éléments dans une formule chimique.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
  

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé : „setzen“)

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 719.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 302.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Umsatz&oldid=39471309"