Verpolung
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Nom dérivé de verpolen (« inverser la polarité »), avec le suffixe -ung, littéralement « inversion de polarité ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Verpolung | die Verpolungen |
| Accusatif | die Verpolung | die Verpolungen |
| Génitif | der Verpolung | der Verpolungen |
| Datif | der Verpolung | den Verpolungen |
Verpolung \fɛɐ̯ˈpoːlʊŋ\ féminin
- (Électricité, Électronique) Inversion (fautive) de polarité électrique.
Bei einer Verpolung ist die Stromzufuhr zu einem elektrischen Bauteil nicht standardgemäß gepolt. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn die beiden Klemmen einer Batterie vertauscht sind.
— (Verpolung)- Dans le cas d’une inversion de polarité, le branchement électrique d’un composant n’est fait selon sa polarité nominale. C’est par exemple le cas quand les deux cosses d’une batterie sont inversées.
Elektronische Geräte hingegen können durch Verpolung, insbesondere wenn diese länger anliegt, beschädigt werden.
— (Verpolung)- Les appareils électroniques peuvent par contre être endommagés par une inversion de polarité, en particulier si celle-ci est de longue durée.
In Elektrolytkondensatoren kommt es bei Verpolung zu galvanischen Prozessen, die das Dielektrikum allmählich zerstören, so dass der Kondensator durchschlägt. Das kann in extremen Fällen zur Explosion des Kondensators führen.
— (Verpolung)- Dans les condensateurs électrolytiques, l’inversion de polarité entraîne des processus galvaniques qui détruisent progressivement le diélectrique, de sorte que le condensateur finit par claquer. Ceci peut mener dans les cas extrêmes à l’explosion dudit condensateur.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- Polarität ou Polung (« polarité »)
- Umpolung (« permutation de polarité ») (sans connotation d’erreur)
- verpolen (« inverser la polarité ») (par erreur)
- Verpolschutz ou Verpolungsschutz (« protection contre l’inversion de polarité »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \fɛɐ̯ˈpoːlʊŋ\
- Berlin : écouter « Verpolung [fɛɐ̯ˈpoːlʊŋ] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Verpolung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
