Weltraum

Allemand

Étymologie

composé de Welt (« monde ») et de Raum (« espace »)

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	der Weltraum
Accusatif	den Weltraum
Génitif	des Weltraums ou Weltraumes
Datif	dem Weltraum ou Weltraume

Weltraum \ˈvɛltˌʁaʊ̯m\ masculin, au singulier uniquement

(Astrophysique) Espace, étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique.
- Der Weltraum bezeichnet den Raum zwischen Himmelskörpern. — (Wikipedia, Weltraum, 2024, https://de.wikipedia.org/wiki/Weltraum.)
  L'espace désigne l'espace entre les corps célestes.

Synonymes

All (univers)
Kosmos (cosmos)
Universum (univers)
Weltall (univers)
Weltenraum (espace)

Dérivés

Weltraumabenteuer (aventure spatiale)
Weltraumabwehr (défense spatiale)
Weltraumagentur (agence spatiale)
Weltraumanzug (combinaison spatiale)
Weltraumaufenthalt (séjour dans l'espace)
Weltraumaufzug (ascenseur spatial)
Weltraumausstellung (exposition sur l'espace)
Weltraumbahnhof (base de lancement), (cosmodrome)
Weltraumbehörde (agence spatiale)
Weltraumbergbau (exploitation minière spatiale)
Weltraumfähre (navette spatiale)
Weltraumfahrer, Weltraumfahrerin (astronaute)
Weltraumfahrstuhl (ascenseur spatial)
Weltraumfahrt (navigation spatiale)
Weltraumfahrzeug (véhicule spatial)
Weltraumfernrohr (télescope spatial)
Weltraumfirma (société spatiale)
Weltraumflug (vol spatial)
Weltraumforscher, Weltraumforscherin
Weltraumforschung (recherche spatiale), (recherche aérospatiale)
weltraumgestützt (air-sol)
Weltraumingenieur (ingénieur spatial)
Weltraumkampf (combat spatial)
Weltraumkapsel (capsule spatiale)
Weltraumkrieg (guerre spatiale)
Weltraumkrieger (guerrier de l'espace)
Weltraumlabor, Weltraumlaboratorium (laboratoire spatial)
Weltraumlift (ascenseur spatial)
Weltraummedizin (médecine de l'espace)
Weltraummission (mission spatiale)
Weltraummüll (débris spatial), (déchet spatial)
Weltraumnahrung (nourriture de l'espace)
Weltraumorganisation (organisation des agences spatiales)
Weltraumpilot (pilote spatial)
Weltraumpionier (pionnier de l'espace)
Weltraumprogramm (programme spatial)
Weltraumprojekt (projet spatial)
Weltraumpsychologe
Weltraumpsychologie
Weltraumrakete (fusée spatiale)
Weltraumrecht (législation sur l'espace)
Weltraumrendezvous
Weltraumroboter
Weltraumrüstung (armement spatial)
Weltraumsatellit (satellite spatial)
Weltraumschiff (vaisseau spatial)
Weltraumschifffahrt (navigation spatiale)
Weltraumschrott (débris spatial), (déchet spatial)
Weltraumsonde (sonde spatiale)
Weltraumspaziergang (sortie extravéhiculaire)
Weltraumstation (station spatiale)
Weltraumtechnologie (technologie spatiale)
Weltraumteleskop (télescope spatial)
Weltraumtheorie
Weltraumtourismus (tourisme spatial)
Weltraumtourist, Weltraumtouristin (touriste de l'espace)
Weltraumunternehmen
Weltraumwaffe (arme spatiale)
Weltraumwetter (météorologie de l’espace)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Weltraum [Prononciation ?] »

Voir aussi

Weltraum sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

Sources

« Weltraum », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
« Weltraum », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Weltraum (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 339.