abbaye de Monte-à-Regret

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Double allusion : Comme une abbaye, l’échafaud vous sépare de ce bas monde, et c’est à regret qu’on en monte les marches. (Vidocq)

Locution nominale [modifier le wikicode]

abbaye de Monte-à-Regret \a.be.i də mɔ̃.t‿a ʁə.ɡʁɛ\ féminin singulier

  1. (XVIIe siècle) Échelle qui sert à pendre (Oudin Curiosités françaises)
  2. (XIXe siècle) (Argot) (Rare) L’échafaud[1].

Notes[modifier le wikicode]

  • Ce mot était en usage dans le milieu des voleurs au début du XIXe siècle.

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, L. Hayard, Paris, 1907, page 7 (→ consulter cet ouvrage)