abfüllen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich fülle ab füll ab |
| 2e du sing. | du füllst ab | |
| 3e du sing. | er füllt ab | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich füllte ab |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich füllte ab |
| Impératif | 2e du sing. | füll ab fülle ab! |
| 2e du plur. | füllt ab! | |
| Participe passé | abgefüllt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
abfüllen \ˈapˌfʏlən\ (voir la conjugaison)
- Mettre en récipient.
Michael Schäff verdankt seine Vermögen einer umstrittenen Geschäftsidee: billiges Trinkwasser in Flaschen abfüllen und teuer verkaufen.
— (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])- Michael Schäff doit sa fortune à une idée commerciale controversée : mettre en bouteille de l’eau potable bon marché et la vendre au prix fort.
- (Familier) Faire (quelqu'un) boire beaucoup d'alcool pour l’enivrer.
Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « abfüllen [ˈapˌfʏlən] »