abrunden
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich runde ab |
| 2e du sing. | du rundest ab | |
| 3e du sing. | er rundet ab | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich rundete ab |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich rundete ab |
| Impératif | 2e du sing. | runde ab! |
| 2e du plur. | rundet ab! | |
| Participe passé | abgerundet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
abrunden \ˈapˌʀʊndn̩\ (voir la conjugaison)
- Arrondir.
- (Mathématiques) arrondir (vers le bas).
Die Summe von 15,33 Euro wird auf 15 Euro abgerundet.
- La somme de 15,33 euros sera arrondie à 15 euros.
- Délarder.
- Compléter, parachever.
Ob als fruchtige Nudelsoße oder Grundlage für den Pizzateig – Tomaten runden eine Vielzahl an Gerichten ab.
— (RND/nw, « Tomaten einkochen: So lassen sie sich zu Soßen und Co. verarbeiten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 [texte intégral])- Qu’elles soient utilisées comme sauce fruitée pour les pâtes ou comme base pour la pâte à pizza, les tomates complètent une multitude de plats.
Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.
Antonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « abrunden [ˈapˌʁʊndn̩] »