runden

Allemand

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich runde
	2e du sing.	du rundest
	3e du sing.	er rundet
Prétérit	1re du sing.	ich rundete
Subjonctif II	1re du sing.	ich rundete
Impératif	2e du sing.	runde!
	2e du plur.	rundet!
Participe passé		gerundet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

runden \ˈʁʊndn̩\ (voir la conjugaison)

1. Arrondir (dans le sens de rendre rond).
   • Mit dem Backen rundete sich der Kuchen allmählich.

     Avec la cuisson, le gâteau s'arrondissait progressivement.

2. Arrondir (dans le sens d'améliorer).
   • Die Autorin rundete das Buch zunehmend und besserte Fehler immer wieder aus.

     L'auteure améliore de plus en plus le livre et corrige sans cesse les erreurs.

3. (Mathématiques) Arrondir
   • Eine Zahl runden.

     Arrondir un nombre.

Dérivés

Rendre rond

Améliorer

Arrondir

• abrunden
• aufrunden

Forme d’adjectif

runden \ˈʁʊndn̩\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de rund.
2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de rund.
3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de rund.
4. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de rund.
5. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de rund.
6. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de rund.
7. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de rund.
8. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de rund.
9. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de rund.
10. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de rund.
11. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de rund.
12. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de rund.

Prononciation

• Berlin : écouter « runden [ˈʁʊndn̩] »