rund

Voir aussi : Rund

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Terme
Positif	rund
Comparatif	runder
Superlatif	am rundesten
Déclinaisons

rund \ʁʊnt\

Rond(e).
- ein Rad ist rund.
  une roue est ronde.
Potelé(e), corpulent(e).
- Sumoringer sind schwer und rund.
  Les lutteurs de sumo sont lourds et corpulents.

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

rund um die Uhr (24 heures sur 24)

Adverbe [modifier le wikicode]

rund \ʁʊnt\

Environ.
- Rund 8,2 Millionen Ungarn waren am Sonntag dazu aufgerufen, ein neues Parlament zu wählen. — (Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])
  Quelque 8,2 millions de Hongrois étaient appelés ce dimanche pour élire un nouveau parlement.

Prononciation[modifier le wikicode]

\rʊnt\
Berlin : écouter « rund [ʁʊnt] »
Allemagne (Berlin) : écouter « rund [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « rund [Prononciation ?] »
(Allemagne) : écouter « rund [ʁʊnt] »

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

rund

Ronde.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	rund	runderen
Diminutif	rundje	rundjes

rund \Prononciation ?\ neutre

(Zoologie) Bœuf.
(Sous-famille) Bovidés, bovins, bovinés.
(Injurieux) Âne, imbécile.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,1 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « rund [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

rund \Prononciation ?\ commun

Cercle, rond, ronde.

Adjectif [modifier le wikicode]


Déclinaison de rund			Positif	Comparatif	Superlatif
Déclinaison de rund			Positif	Comparatif	Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	rund	rundare	—	rundast
	Indéfini	Neutre	runt		—	rundast
	Défini	Masculin	runde		rundaste	—
	Défini	Autres	runda		rundaste	—
Pluriel			runda		rundaste	rundast

rund \Prononciation ?\

Rond.

Synonymes[modifier le wikicode]

krets

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Suède : écouter « rund [Prononciation ?] »

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]