koe

Conventions internationales

Symbole

koe

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du kacipo-balesi.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: koe, SIL International, 2015

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	koe	kokeet
Génitif	kokeen	kokeiden kokeitten
Partitif	koetta	kokeita
Accusatif	koe [1] kokeen [2]	kokeet
Inessif	kokeessa	kokeissa
Illatif	kokeeseen	kokeisiin kokeihin
Élatif	kokeesta	kokeista
Adessif	kokeella	kokeilla
Allatif	kokeelle	kokeille
Ablatif	kokeelta	kokeilta
Essif	kokeena	kokeina
Translatif	kokeeksi	kokeiksi
Abessif	kokeetta	kokeitta
Instructif	—	kokein
Comitatif	—	kokeine [3]
Distributif	—	kokeittain
Prolatif	—	kokeitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

koe \ko.eʔ\

1. Expérience, essai, test (on expérimente quelque chose).
2. Contrôle, examen, épreuve, exam, test (on examine les connaissances).

Dérivés

• koettaa
• kokeellinen
• kokeilla
• kokeilu

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

koe \ku\ féminin (pluriel irrégulier: koeien)

1. Vache (animal).
   • oude koeien uit de sloot halen

     retirer des squelettes du placard

   • de gekke-koeienziekte

     la maladie de la vache folle, (Scientifique) épizootie d’encéphalopathie spongiforme bovine, ESB

   • de heilige koe

     la voiture chérie

   • over koetjes en kalfjes praten

     discuter à bâtons rompus, de tout et de rien

   • de koe bij de hoorns vatten

     prendre le taureau par les cornes

   • men weet nooit, hoe een koe een haas vangt

     on ne sait jamais, tout est possible

2. (Figuré) âne, oie
   • zo dom als een koe

     bête comme ses pieds

3. (Quelque chose de très grand)
   • koeien van fouten

     fautes grosses comme des chameaux

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• \ku\
• Pays-Bas : écouter « koe [ku] »